Slobodna

Livre

Slobodna

A tristeza me apertou como um peso,Pritisla me tuga k`o teg,
será que isso também conta como dor?dal` se i to u bolest broji
Lá fora o cheiro de neve,a napolju mirise sneg,
cheira como seus beijos,mirise k`o poljubci tvoji,
por que meus dias seriam felizessto bi mi dani srecni bili
se inventaram a tristeza por minha causa?zbog mene su tugu izmislili,

Você vai embora, eu fico aquiTi odlazis, ja ostajem
diz que não há mais paixãokazes da nema vise strasti
você levou meu coração com ela (não se preocupe)srce si mi odneo s njom (ne brini)
não se preocupe, algo novo vai brotarne brini novo ce izrasti
você diz que somos parecidos,kazes da licimo mnogo,
mas você realmente me ajudou, amor.e bas si mi ljubavi pomog`o

Eu sou finalmente uma ave livre,Ja sam napokon ptica slobodna,
com uma jaula na alma,sa kavezom u dusi,
quando você precisar de uma ave livre,kad ti zatreba ptica slobodna,
lembre-se apenas dissosamo se ovog seti
"nenhuma vai te amar como eu.""da te kao ja nijedna nece voleti"

Preciso de um vooTreba mi let
preciso de uma queda,treba mi i pad,
para sentir que estou vivada osetim tek da sam ziva
não te culpo, não culpo ela,ne krivim te, ne krivim nju,
ela não tem culpa nenhumatek ona nije nista kriva
porque eu sou só uma obrigaçãojer ja sam samo obaveza
e você está fugindo dessa jaula.i bjezis iz ovog kaveza