A Pesar de Todo

Apesar de Tudo

A Pesar de Todo

Já me dizia o velhoYa me lo decía el viejo
Nem todo mundo é amigoNo cualquiera es un amigo
Com os dedos de uma mãoCon los dedos de una mano
Eu conto os meusYo puedo contar los míos
Eles sabem quem sãoEllos saben quiénes son
Deus os abençoe, não preciso mencioná-losDios los bendiga, no tengo que mencionarlos

Já me dizia a velhaYa me lo decía la vieja
Cuidado com a invejaTen cuidado con la envidia
Com os falsos que te abraçamCon los falsos que te abrazan
Só por hipocrisiaSolo por hipocresía
Desses eu tenho muitosDe esos sí que tengo muchos
Eles sabem, não preciso mencioná-losEllos saben, no tengo que mencionarlos

Mas apesar de tudo, que Deus os abençoe a todosPero a pesar de todo, que Dios los bendiga a todos

Bênção pros meus amigosBendición pa' mis amigos
E pros que se viraramY pa' los que se viraron
Bênção pros de coraçãoBendición pa' los de cora
E pros que me traíramY los que me traicionaron

Pros que nunca acreditaramPa' los que nunca creyeron
E pros que me ajudaramY pa' los que me ayudaron

Bênçãos pelo que é bomBendiciones por lo bueno
Bênçãos pelo que é ruimBendiciones por lo malo

Bênção pra minha famíliaBendición pa' mi familia
E pros que me esqueceramY pa' los que me olvidaron
Pros que nunca acreditaramPa' los que nunca creyeron
E pros que me ajudaramY pa' los que me ayudaron

Bênçãos pelo que é bomBendiciones por lo bueno
Bênçãos pelo que é ruimBendiciones por lo malo
Pra todos eu desejo bênçãoA toditos les deseo bendición

Já me dizia o velhoYa me lo decía el viejo
Cuide bem da famíliaCuida bien de la familia
Honre sempre pai e mãeHonra siempre padre y madre
Isso ensina a BíbliaEso lo enseña la Biblia
Com dinheiro ou sem dinheiroCon dinero o sin dinero
Eles são os que sempre estarãoEllos son los que siempre estarán
Ao seu ladoA tu lado

Já me dizia a velhaYa me lo decía la vieja
Cuidado com os traidoresCuidao con los traicioneros
Não importa o que façaNo importa lo que hagas
Sempre coloque Deus em primeiroSiempre pon a Dios primero
Com dinheiro ou sem dinheiroCon dinero o sin dinero
Ele é quem estará sempre ao seu ladoÉl es el que estará siempre a tu lado

Mas apesar de tudo, que Deus os abençoe a todosPero a pesar de todo, que Dios los bendiga a todos

Bênção pros meus amigosBendición pa' mis amigos
E pros que se viraramY pa' los que se viraron
Bênção pros de coraçãoBendición pa' los de cora
E pros que me traíramY los que me traicionaron

Pros que nunca acreditaramPa' los que nunca creyeron
E pros que me ajudaramY pa' los que me ayudaron

Bênçãos pelo que é bomBendiciones por lo bueno
Bênçãos pelo que é ruimBendiciones por lo malo

Bênção pra minha famíliaBendición pa' mi familia
E pros que me esqueceramY pa' los que me olvidaron
Pros que nunca acreditaramPa' los que nunca creyeron
E pros que me ajudaramY pa' los que me ayudaron

Bênçãos pelo que é bomBendiciones por lo bueno
Bênçãos pelo que é ruimBendiciones por lo malo
Pra todos eu desejo bênçãoA toditos les deseo bendición

Não é que eu seja bomNo es que yo sea bueno
Pois bom, nenhumPues bueno, ninguno
Eu já falhei com mais de umYo le he fallado a más de uno
Hoje peço perdão aos que machuqueiHoy pido perdón a los que he lastimado
Até a mim mesmo eu peço perdãoHasta a mí mismo me pido perdón
Porque não sou bomPorque no soy bueno
Pois bom, nenhum, nenhumPues bueno, ninguno, ninguno
Eu já falhei com mais de umYo le he fallado a más de uno
Hoje peço perdão aos que machuqueiHoy pido perdón a los que he lastimado
Inclusive a Deus, que também falheiIncluso a Dios, que también le fallé