Mannequin

Maniquim

Mannequin

Corticoide em drones sem vida. O combustível do qual se alimenta.Cortisone in mindless drones. The fuel from which to fester.
Pele impecável, mas nada dentro da carcaça que você criou.Pristine skin, but none within the carcass you've created.

Cadáver. Todos vocês estão morrendo desde o dia em que nasceram.Corpse. You've all been dying since the day you're born.
Sua pele é invisível.You're skin's invisible.
Cadáver podre. Todos vocês estão morrendo desde o dia em que nasceram.Rotting corpse. You've all been dying since the day you're born.
De madeira. Podre. Vazio.Wooden. Rotten. Empty.

Adrenalina. Manchou minha pele. As ferramentas para purgar o plástico.Adrenalin. I stained my skin. The tools to purge the plastic.
Eu carrego a dor na manga, pra que minha mente não vagueie.I wear grief upon my sleeve, so that my mind won't wander.

Cadáver. Todos vocês estão morrendo desde o dia em que nasceram.Corpse. You've all been dying since the day you're born.
Sua pele é invisível.You're skin's invisible.
Cadáver podre. Todos vocês estão morrendo desde o dia em que nasceram.Rotting corpse. You've all been dying since the day you're born.
Sua pele é invisível.You're skin's invisible.
Cadáver do caralho. Tô feliz que você tá morto, seu cadáver do caralho.Fucking corpse. I'm glad you're dead you fucking corpse.
Sua pele é invisível.You're skin's invisible.
Cadáver do caralho. Tô feliz que você tá morto, seu cadáver do caralho.Fucking corpse. I'm glad you're dead you fucking corpse.
Sua pele é invisível.You're skin's invisible.

"Nascido livre, mas em todo lugar há correntes"."Born free, but everywhere is in chains".
É uma merda quando ninguém pode te ouvir falar.Sucks when no one can hear you speak.
"Nascido livre, mas em todo lugar há correntes"."Born free, but everywhere is in chains".
É uma merda quando ninguém pode te ouvir gritar.Sucks when no one can hear you scream.

Dedos de madeira apontam pra mim todo dia.Fingers made of wood point at me everyday.
Cruzes de madeira apontam pra mim todo dia.Crosses made of wood point at me everyday.
Pessoas de madeira apontam pra mim todo dia.People made of wood point at me everyday.
Dedos de madeira apontam pra mim todo dia!Fingers made of wood point at me everyday!

Cadáver.Corpse.
Cadáver.Corpse.
Cadáver.Corpse.
Cadáver.Corpse.

"Nascido livre, mas em todo lugar há correntes"."Born free, but everywhere is in chains".
É uma merda quando ninguém pode te ouvir falar.Sucks when no one can hear you speak.
"Nascido livre, mas em todo lugar há correntes"."Born free, but everywhere is in chains".
Você é livre!You're free!

Levanto minha voz e você levanta seu punho!Raise my voice and you raise your fist!
Levanto minha voz e você levanta seu punho!Raise my voice and you raise your fist!
Levanto minha voz e você levanta seu punho!Raise my voice and you raise your fist!
Levanto minha voz e você levanta seu punho!Raise my voice and you raise your fist!

Se karma fosse nossa moeda, quem agora luta com certeza morreria de fome.If karma was our currency, those who now strive would surely starve.
Todos os maniquins nos shoppings cortam pulsos de plástico que desejam ser carne.All mannequins in shopping malls slit plastic wrists they wish were flesh.
Se karma fosse realidade, quem agora luta com certeza morreria.If karma was reality, those who now strive would surely die.
Todos os maniquins nos shoppings deveriam se suicidar. Você já está morto!All mannequins in shopping malls should suicide. You're already dead!