No Martyr

Sem Mártires

No Martyr

Você comete um crime e há uma punição a cumprir.You commit a crime and there is a punishment due.
Sem mártires, somos vítimas. Nosso próprio destino escolhemos.No martyr is a victim. Our own fate we choose.
Toda regra é perfeita? Toda regra é clara?Is every rule perfect? Is every rule clear?
É tudo tão amoroso quanto o deus que te ouveIs everything as loving as the god that hears you
tentar explicar, mas você só sabe de uma.try to explain it, but you just know one.
Você só aprendeu uma. Você morreria por uma.You were just taught one. You'd die for one.
Você tenta explicar, mas um mártir sabe de sua morte.You try to explain it, but a martyr knows his death.
Sacrifício ou suicídio? Ninguém pode dizer!Sacrifice or suicide? Nobody can tell!

Todos os meninos sonham com músculos e controle mental,All the boys dream of muscles and mind control,
e as meninas morrem por corpos como bonecas de plástico.and the little girls die for bodies like plastic dolls.
Eu sei que é doentio, mas é onde vivemos.I know it's sick, but it's where we live.
Se não somos a cura...If we're not the cure…

A vítima é glorificada.Victim is glorified.
Suicídio de Jesus Cristo.Jesus Christ suicide.
Limpe essas lágrimas do seu rosto!Wipe those tears off your face!
Todo mundo está se entregando.Everyone is giving in.
Eu sei que ele ri com um sorriso no seu segundo rosto!I know he laughs with a smile on his second face!

Vou dar um nome à sua fé.I'll give your faith a name.
Vou chamá-la de apatia!I'll call it apathy!
Todo mundo está vendendo seu próprio sofrimento.Everyone is selling their own suffering.
Todo mundo se vendeu.Everyone has sold out.

Somos parasitas ou primatas glorificados?Are we parasites or glorified primates are we?
Me diga, o que isso significa?Tell me what does it mean?

Nossas filhas vão dançar com os canibais,Our daughters will go dance with the cannibals,
e nossos meninos vão morrer em suicídios televisionados.and our boys will die on televised suicides.
Eu sei que é doentio, mas é onde vivemos.I know it's sick, but it's where we live.
Se não somos a cura, então somos o câncer!If we're not the cure then we are the cancer!

A vítima é glorificada.Victim is glorified.
Suicídio de Jesus Cristo.Jesus Christ suicide.
Limpe essas lágrimas do seu rosto!Wipe those tears off your face!
Todo mundo está se entregando.Everyone is giving in.
Eu sei que ele ri com um sorriso no seu segundo rosto!I know he laughs with a smile on his second face!

Vou dar um nome à sua fé.I'll give your faith a name.
Vou chamá-la de apatia!I'll call it apathy!
Todo mundo está vendendo seu próprio sofrimento.Everyone is selling their own suffering.
Todo mundo se vendeu.Everyone has sold out.

Os parasitas estão aqui há dois mil anos,The parasites have been here for two thousand years,
e não conseguimos acertar!and we can't get it right!
Todas aquelas lágrimas se tornaram ondas gigantes.All those tears have become tidal waves.

Catástrofe fria e solitária. Mude sua mente e você muda o mundo que vê!Cold and alone catastrophe. Change your mind and you change the world you see!
Vou vencer o ódio e ganhar força do que não me mata!I'll beat the hate and gain the strength from what doesn't kill me!

Catástrofe fria e solitária. Mude sua mente e você muda o mundo que vê!Cold and alone catastrophe. Change your mind and you change the world you see!
Vou vencer o ódio e ganhar força do que não me mata!I'll beat the hate and gain the strength from what doesn't kill me!

Todo mundo está vendendo seu sofrimento. Todo mundo está vendendo sua alma! Por que eu não posso?Everyone is selling their suffering. Everyone's selling their soul! Why can't I?

Catástrofe fria e solitária. Mude sua mente e você muda o mundo que vê!Cold and alone catastrophe. Change your mind and you change the world you see!
Vou vencer o ódio e ganhar força do que não me mata!I'll beat the hate and gain the strength from what doesn't kill me!

Catástrofe fria e solitária. Mude sua mente e você muda o mundo que vê!Cold and alone catastrophe. Change your mind and you change the world you see!
Vou vencer o ódio e ganhar força do que não me mata!I'll beat the hate and gain the strength from what doesn't kill me!

Posso ver isso até o fim?Can I see this through?

A vítima é glorificada.Victim is glorified.
Suicídio de Jesus Cristo.Jesus Christ suicide.
Limpe essas lágrimas do seu rosto!Wipe those tears off your face!
Todo mundo está se entregando.Everyone is giving in.
Eu sei que ele ri com um sorriso no seu segundo rosto!I know he laughs with a smile on his second face!

Vou dar um nome à sua fé.I'll give your faith a name.
Vou chamá-la de apatia!I'll call it apathy!
Todo mundo está vendendo seu próprio sofrimento.Everyone is selling their own suffering.
Todo mundo se vendeu.Everyone has sold out.

Somos parasitas ou primatas glorificados?Are we parasites or glorified primates are we?
Me diga, o que isso significa,Tell me what does it mean,
quando todas aquelas lágrimas se tornaram ondas gigantes na minha mente?when all those tears have become tidal waves in my mind?