The Somberness Of Winter

A Sombridade do Inverno

The Somberness Of Winter

Procurando a passagem do Norte para as ÍndiasSearching the Northern passage to the Indies
E sim, encontramos a passagem do Norte.And yes we found the northern passage.
A passagem do Norte para o infernoThe northern passage to hell

Este mundo se transformou em geloThis world it turned into ice
O sol se pôs para os meses que virãoThe sun has set for the months to come
Uma paisagem na zona crepuscularA landscape in the twilight zone
A sombridade do invernoThe somberness of winter

Caminho entre poças de sangue congeladoI walk between pools of frozen blood
É 1896, minha viagem encalhou diante das portas do infernoIt's 1896 my voyage has stranded before the gates of hell
O destino está nos meus olhosDoom is in my eyes
Nossos navios estão presos no geloOur ships is stuck in the ice
Não sei onde estamosI don't know where we are
E não sei para onde iremosand I don't know where we'll go
Viajando. Sem fim. Como em um labirintoTravelling. Endlessly. Like in a labyrinth
O frio está endurecendo minha respiraçãoThe forst is hardening my breath
As fendas escuras no gelo refletem os pensamentos da minha mente destruídaThe dark gaps in the ice reflect the thoughts of my wrecked mind
A única companhia que tenho é o esqueleto que nunca sai do meu ladoThe only company I have is the skeleton that never leaves my side

Chegamos ao nono círculo do inferno?Did we reach the ninth ring of hell?
Lá onde os traidores congelamThere where the traitors freeze

A passagem do Norte para o inferno (Nova Zembla)The northern passage to hell (Nova Zembla)
Nada mais para comer, a não ser nós mesmos (Nova Zembla)Nothing left to eat but ourselves (Nova Zembla)

Ouço o som de cascos atrás de mimI hear the clapping of hooves behind me
Sei que minha hora chegou para morrer.I know my time had come to die.
Aguardo seu abraço.I await his embrace.
Eu caí da graça.I've fallen from grace.
Nunca chegarei em casaI'll never reach home
A sombridade do invernoThe somberness of winter

[solo - Jens][lead - Jens]