Mary's Market

Mercado de Maria

Mary's Market

Eu quero uma cidade sem vento em junhoI want a windless city in June
Eu quero uma caminhada até o portoI want a walk down to the harbour
Eu quero tocar guitarra como vocêI want to play guitar like you
Eu quero um santo para ser meu companheiro de celaI want a saint to be my cellmate

Eu quero que o último sonho a se tornar realidadeI want the last dream to come true
Um trem no quintal de todosA train in everyone’s back garden
Um túnel para o coração de vocêsA tunnel to the heart of you
Um domingo de verão repicar de corpos marromA summer Sunday chiming of bodies brown

E a maneira sonolenta você disse meu nomeAnd the sleepy way you said my name
Como você virar e ler a minha fortunaAs you turn and read my fortune
E você pegar versículos do texto antigoAnd you pick up verses of ancient text
Que foram pingando de sua legendaThat were dripping with your legend

E virou-se para mim e disse:And you turned to me and said
"Você sabe que está soprando todas as suas chances""You know you’re blowing all your chances"
E eu perguntei se havia tempoAnd I asked if there was time
Você disse que nada foi decididoYou said that nothing was decided

Você me tocou música eu não tinha ouvidoYou played me music I hadn’t heard
A partir de um conjunto de caixa dos anos oitenta perdido há muito tempoFrom a long lost eighties box set
E você me fez o jantar eu nunca comiAnd you cooked me dinner I never ate
E nós lavado todos os pratosAnd we washed up all our dishes

O sol estava cegando o céu estava escuroThe sun was blinding the sky was dark
E os sinos continuavam a tocarAnd the bells they kept on ringing
Os ratos eram felizes os ratos estavam cheiosThe rats were happy the mice were full
E havia algo de errado com o encanamentoAnd there was something wrong with the plumbing

Você me mostrou o vestido de ontemYou showed me yesterday’s dress
O que você roubou do Mercado de MariaThe one you nicked from Mary’s Market
Você tentou se parecer com elaYou tried to look like her
Porque você pensou que eu iria gostarCause you thought that I would like it

Eu gosto mais de você Eu gosto de você cargasI like you better I like you loads
Eu gosto de você não afetadoI like you unaffected
Tome registros dos seus oitenta seus livros por JoyceTake your eighties’ records your books by Joyce
E você pode embalar 'em up para o verãoAnd you can pack ‘em up for the summer

O vento estava enganando novamenteThe wind was fooling again
E o sol pensou sobre a configuraçãoAnd the sun thought about setting
Você fez as formas de sombra na paredeYou made the shadow shapes on the wall
Você pensou que eu não estava olhandoYou thought I wasn’t watching

O vento estava mexendo novamenteThe wind was messing again
E o sol pensei em sairAnd the sun thought about leaving
Você fez as formas sujas na paredeYou made the dirty shapes on the wall
Você pensou que eu não estava olhandoYou thought I wasn’t watching

Foi libertador, a sua dança de fantochesIt was liberating, your puppet dance
Era o nosso único e verdadeiro momento duradouroIt was our one true moment lasting
Você tirou o chinelo que você tomou a pêraYou took the slipper you took the pear
Você fez uma natureza morta a partir do nadaYou made a still life out of nothing

Foi libertador, a sua dança de fantochesIt was liberating, your puppet dance
Era o nosso único e verdadeiro momento duradouroIt was our one true moment lasting
Você tirou o chinelo que você tomou a pêraYou took the slipper you took the pear
Você fez uma natureza morta a partir do nada, nadaYou made a still life out of nothing, nothing

Eu quero uma cidade sem vento em junhoI want a windless city in June
Eu quero um passeio até o litoralI want a walk down to the shoreline
Eu quero o infinito em uma meninaI want infinity in a girl
Eu quero uma canção que me mataI want a song that kills me