Tradução gerada automaticamente
Backstab
God Is My Co-Pilot
Backstab
I'm a firm believer in math
& having just completed a statistical analysis
of the course of my friendships
over the period of X to X'
that is, ie., since we met
the numbers show that everyone who was my friend
at point X, whom I introduced to you
is no longer my friend, but now instead
is a friend of yours
To correlate my results
I undertook fieldwork of a participant oberver nature
I introduced myself to you as someone else
then, when I wasn't around
I asked you about me
& I carefully noted your responses
plotting them against the same answers when
posed by me
and this is the result
Thought you were my friend / But I was wrong No one but myself to blame / So I
blame you / Backstab! / Stabbed myself in the back
Facada nas Costas
Sou um firme crente em matemática
& acabei de concluir uma análise estatística
do curso das minhas amizades
o período de X a X'
ou seja, desde que nos conhecemos
os números mostram que todos que foram meus amigos
no ponto X, que eu te apresentei
não são mais meus amigos, mas agora em vez disso
são seus amigos
Para correlacionar meus resultados
fiz um trabalho de campo como observador participante
me apresentei a você como outra pessoa
então, quando eu não estava por perto
perguntei sobre mim
& anotei cuidadosamente suas respostas
comparando-as com as mesmas respostas quando
feitas por mim
e esse é o resultado
Achei que você era meu amigo / Mas eu estava errado
Ninguém além de mim para culpar / Então eu
culpo você / Facada nas costas! / Me apunhalei pelas costas
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de God Is My Co-Pilot e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: