C'Etait Une Jeune Fille

Era uma Jovem Menina

C'Etait Une Jeune Fille

Era uma jovem menina, que não tinha nem quinze anos.C'était une jeune fille, qui n'avait pas quinze ans.
Ela adormeceu aos pés de um roseiral branco.Elle c'était endormit au pied d'un rosier blanc.
Seu véu por aqui, seu véu por lá.Son voile par ici son voile par la.
Seu véu que voa, que voa.Son voilé qui vole qui volé.
Seu véu que voa ao vento.Son voile qui volé au vent.
O vento levantou seu vestido, então vi seu saiote branco.Le vent souleva sa robe puis voir son jupon blanc.
E suas belas ligas rosas e seu lindo saiote branco.Et ses belles jartieres roses et son belles jupon blanc.
E outras coisas também, muito mais sedutoras.Et d'autres choses aussi de bien plus seduisantes.
E feliz aquele que for seu amante, vai ter o prazer de pegá-la com frequência.Et heureux celui qui sera son amant l'aura de plaisir de lui prendre ça souvent.
Seu véu por aqui, seu véu por lá.Son voile par ici son voile par la.
Seu véu que voa, que voa.Son voilé qui vole qui volé.
Seu véu que voa ao vento.Son voile qui volé au vent.