Drave

Cães Uivadores

Drave

Por que os cães uivam tanto?Why do the dogs howl so?
Eles não uivam, só à noite.They do not, save at night.
Ela perguntou, como sempre fazia, como se eu, todo-sábio, pudesse saber tudo.She asked it, as she ever did, as if I being all-wise could tell all.
Então eu ri e disse que talvez eu tivesse colocado um feitiço neles para uivarem pra mim.So I laughed and said that maybe I had put a spell on them to howl for me.
Eu segurei a mão dela com a agulha, e cravei a agulha na minha palma, pela alegria da picada da agulha dela.I caught her hand with the needle in it, and drave the needle into my palm, for the joy of the prick of her needle.