A Hammer And Spike

Um Martelo e um Prego

A Hammer And Spike

Ai!Ouch!
Você tá me machucando, mãe!You're hurtin' me, mama!
Tem que soltarYou gotta let go
Não aperta tantoDon't squeeze it so
Ooh!Ooh!
Me quebrando em doisBreaking me in two
Que negócio é esseWhat business you got
De estar tão gata?Lookin' so hot?

Não, não, não, não tô falando de amor verdadeiro maisNo no no, i ain't talking 'bout true love no more
Só faz o que tem que fazerJust do the deed
Me dá o que eu precisoGimme what i need
Não, não, não, não tô batendo quando entro pela sua porta dos fundosNo no no, i ain't knocking when i walk in your back door
Sem mais romanceNo more romance
Agora vamos dançar, de qualquer jeitoNow let's just dance, anyway
Hoje nãoNot today
Sim, é verdade, garota, eu realmente gostei de vocêYes it's true girl i sure liked you
De qualquer jeito, hoje nãoAnyway, not today
Sim, é verdade, o que um cara pode fazer?Yes it's true what's a guy to do

Ela vai levando a vida com um martelo e um prego na mãoShe goes about her business with a hammer and a spike in hand
Ela gosta de beber cerveja, e adora ouvir a bandaShe likes to drink beer, and she likes to hear the band
Não sei muito sobre amor, embora tenha tentado ensinarDon't know much about love, though i tried to teach her
Por que eu pensei que poderia alcançá-la?Why'd i ever think that i could reach her?
Por que eu pensei que poderia alcançá-la?Why'd i ever think that i could reach her?

Com um martelo e um pregoWith a hammer and a spike
Ela pregou meu coraçãoShe nailed my heart
Direto na paredeRight up to the wall
Ela me deixou cair.She let me fall.
E eu me pergunto como será a próxima vez.And i wonder what the next one will be like.
Com um martelo e um pregoWith a hammer and a spike
Ela quebrou meus ovosShe busted my balls
Ela me deixou sangrarShe let me bleed
Oh, sim, com certezaOh yes indeed
E eu nunca quero vê-la de novoAnd i never want to see her again
Estou apaixonado desde sei lá quandoBeen in love since i don't know when
E eu sei que sempre vou sentir falta dela de vez em quando...And i know i'll always miss her now and then...

E se você não tem amor pra dar, então você não tem vida pra viver.And if you ain't got no love to give, then you ain't got no life to live.
E se você não tem amor pra dar, então você não tem vida pra viver.And if you ain't got no love to give, then you ain't got no life to live.