The Reason Why Opposites Attract

A Razão pela Qual os Opostos se Atraem

The Reason Why Opposites Attract

Como duas pessoas podem ser tão diferentes uma da outra?How can two people can be this different from each other?
Elas são o completo oposto em todos os sentidosThey are the complete opposite in every way
Quando estão juntas, por alguma razão, é tão bomWhen they are together for some reason it is so good

Seja lá o que for que elas façamWhatever it is that they do
Algo faz o mundo pender pra esse ladoSomething makes the world lean this way
Por que, diabos, os homens sempre agem assim?Why in the world do men always act this way?
Mesmo que isso seja irritante para todo mundoEven though it is annoying for everyone else
Vai ficar tudo bem, mas é preciso coragem pra ver e dizerIt'll be alright but it takes nerve to see and say
Não, eles não querem ficar olhandoNo, they don't mean to stare
Mesmo assim, por dentro, eles sabem em silêncioEven so, from the inside they quietly know
Assim, havia eu e outra pessoaLike this, there was me and another person
Outra pessoa do topo da cabeça até a ponta dos pésAnother person from the top of their head to the tips of their toes
Você viu isso desde o começo e então eu vim verYou saw it from the beginning and then I came to see
Fiquei surpreso, foi realmente maravilhosoI was surprised, it was really wonderful
Era ok olhar algo diferente de mimIt was okay to look at something different from me
Mas quando você me olha...But when you look at me...
Por que às vezes você me olha?Why do you sometimes look at me?

*REFRÃO**CHORUS*
Parece que podemos estar apaixonadosIt seems like we can be in love
Mesmo sendo tão diferentes um do outroEven though we are so different from each other
O amor é tão misteriosoLove is so mysterious
Vivemos e nos perguntamos se vai chegar ou não, isso é amorWe live and wonder whether it'll come or not, that's love
Parece que estamos próximos, não é só um sonho meuWe seem close, its not just in my dreams
Fazemos um ao outro rirWe make each other laugh
Acho que sou feliz sempre que estou com vocêI think I'm happy whenever I'm with you
Parece que é amorIt seem like it is love

Quando olho pra você de forma sombria, não entendoWhen I look at you darkly I don't understand
Eu tinha o caminho bom, então por que escolhi o caminho ruim?I was allowed the good path, so why did I choose the bad path
Deveria ter entendido que você é tão diferente de mimI should have understood that you're so different from me
Então por que é bom pra mim te ver?So why is it good for me to see you?
Não há uma única parte nossa que tenha a mesma corThere's not a single part of us that is the same shade of color
Vivi minha vida tentando evitar pessoas como vocêI lived my life trying to avoid people like you
Então por que não consigo me forçar a te odiar?So why is it that I can't bring myself to hate you?
Pra você, algo é estranhoTo you something is strange

Os opostos se atraem mais porque você é diferente de mimOpposites attract more because you're different from me
Porque desde o começo não éramos parecidosBecause from the start we were not alike
Não há nada que esteja certoThere's not a thing that's correct
Então, a cada dia, só brigamosSo every single day we only quarrel
Não entendo por que sempre sinto sua faltaI don't understand why I always miss you
Parece que estou caindo,I seem to be falling,
Parece que estou gradualmente entregando meu coração a vocêI seem to gradually be giving my heart to you
Não sei como, mas você abriu meu coraçãoI don't know how, but you opened my heart
Fico feliz porque você volta e promete estar comigo constantementeI rejoice because you come back and vow to be with me constantly

* Repetir* Repeat

Essas duas pessoas são tão diferentes uma da outraThese two people are so different from each other
Elas são o completo oposto em todos os sentidosThey are the complete opposite in every way
Então por que tudo é tão bom sempre que estão juntas?So why is everything so good whenever they're together?

* Repetir* Repeat