Free

Livre

Free

Agora eu vou apagar tudo e só olhar pra frenteNow I'll erase it all and just look forward
Não vou olhar pra trás, só vou olhar adianteI won't look back, I'll just look ahead
A memória de toda a tristeza antigaThe memory of all the old sadness
Vai vir queimar em chamas de dentro de mimIt will come to burn in flames from inside me
Eu vou começarI will start

Tudo parece um pouco estranhoEverything seems a little strange
Mas vai ficar tudo bem se eu for devagarBut it'll be alright if I just take it slowly
Coisas que sempre me preocuparamThings that always worried me
No final, quanto elas valem pra mim? Até onde posso ir?In the end how much are they to me? How far can I go?
Eu busco a resposta do que eu valhoI look for the answer to what I'm worth

Mesmo que eu voe leve como uma penaEven if I fly as light as a feather
Meu novo começo é para o novo diaMy new start is for the new day
Esse novo mundo é tão precioso se estivermos juntosThis new world is so precious if we are together

Bom, é completamente novo, eu vou fazer um novo começoWell, it is completely new, I will make a new start
Bom, é completamente por sorte, eu só vou olhar pra frenteWell, it is completely on luck, I will only look ahead
Finalmente vou deixar o passado pra trásI will finally put the past behind me
Vou partir por um novo caminho e esquecer todas as coisas antigasI'll depart on a new path and forget all the old stuff
Um peso pesado parecia me pressionar por muito tempoA heavy burden seemed to press down on me for a long while
Eu já estava tão cansadoI was already so tired
Agora, quando abro os olhos, tudo parece tão certoNow when I open my eyes everything seems so right
Sinto que meu coração estava bloqueado, mas agora está livreI feel like my heart was blocked up but has now been cleared
Hoje eu faço um recomeço na minha vidaToday I make a fresh start to my life

Todo o passado agora foi coberto com tinta brancaAll the past has now been covered with white paint
Quero mostrar a nova imagem que eu desenheiI want to show off the new picture that I draw
Quando tenho dificuldade em decidir as coisas, meu coração dóiWhen I have trouble deciding things my heart aches
Então vamos fazer um novo começo a partir de hoje, vou estar ocupado sem pararSo let's make a new start from today I'll be blindly busy
Vou esvaziar minha mente e jogar fora o lixoI'll empty out my mind and throw away the trash
Vou esvaziar e fazer um recomeço agora, um recomeço novinho em folhaI'll empty it and make a clean start now, a brand new start
Guardar as dificuldades pesadas que viviPut away the heavy hardships I lived with
Quando eu quiser desistir, vou sonhar um novo sonhoWhen I want to give up I'll dream a new dream
Vou controlar meu temperamento e tentar mais uma vezI'll put a lid on my temper and try once more again
Uma poderosa puxada do cordão do meu destinoA powerful pull of my fate's cord

Mesmo que eu voe leve como uma penaEven if I fly as light as a feather
Meu novo começo é para o novo diaMy new start is for the new day
Esse novo mundo é tão precioso se estivermos juntosThis new world is so precious if we are together
Tão precioso se estivermos juntosSo precious if we are together

Esse novo começo é só mais uma coisa a que me dedicarThis new start is just one more thing to devote myself to
Essa é só a linha de partida aquiThis is just the start line here
Tantas memórias de eu chorando naquela épocaSo many memories of me crying during that time
Profundamente no meu coração há dorDeep in my heart there's pain
Tantas cicatrizes que vão e vêm com as mulheresSo many scars that come and go with women
Minha vida é solitária e sem alegriaMy life is lonely and cheerless
Minha vida é como ClementinaMy life is like Clementine
Mas eu vou fazer um novo começo, esquecer todas aquelas memóriasBut I'll make a new start, forget all those memories
Estou voando agora, acredito que sou livre para mudar meu destinoI'm soaring now, I believe I'm free to change my destiny
Minha vida escura agora está iluminadaMy dark life is now bright
Agora eu vou mudar tudo no meu futuroNow I'll change everything in my future
Não diga que eu não tenho uma força de luta poderosaDon't say I don't have a powerful fighting force
A partir de agora, agora estou fazendo um novo começoFrom now, now I'm making a new start
Um novo começoA new start
Um novo começoA new start
Um novo começoA new start