Circle of Love

Círculo do Amor

Circle of Love

Talvez seja sempre assim, em qualquer lugar do mundoMaybe it is always the same like this, wherever we are in the world
Por que o amor machuca?Why does love hurt?
Todos nós sempre tomamos cuidado pra não nos ferir no finalAll of us always take care not to be hurt in the end
O amor é o mesmo, só as pessoas são diferentesLove is the same, just the people are different
O término é o mesmo, só parece que não éThe break-up is the same, it just seems like it isn't
Até que finalmente acaba no cenário óbvioUntil finally it ends in the obvious scenario
Sempre o que resta são só lágrimasAlways all that remains is just tears
E assim começamos de novo, somos animais do esquecimentoAnd so we start again, we are animals of forgetfulness

No começo, começamos assim, masAt first, we start like this but
Agora essa felicidade não nos serveNow this happiness won't suit us
Não a teremos até o fim de nossas vidasWe won't have it until the end of our lives
É a mesma coisa em todo lugarIt is the same everywhere
Basta perguntar às pessoas que se separaramJust ask the people who have separated
Eu sabia que íamos terminar desde o inícioI knew we'd break up from the start
Podemos viver 100 vidas e isso vai acontecer 100 vezesWe may go 100 lifetimes and it'll happen 100 times
Pense nisso, já começamosThink about it, we've started
Responda-me, e eu vou acreditar que isso é realAnswer me, and I'll believe that this is real

*REFRÃO**CHORUS*
Um, onde quer que você esteja no mundoOne, wherever you are in the world
Dois, o amor é sempre uma batalhaTwo, love is always a battle
Três, essas marcas quando acabaThree, these traces when it ends
Quatro, tão dolorosoFour, so painful
Cinco, nosso peito está ferido e cicatrizadoFive, our chest is hurt and scarred
Seis, e então é hora do remixSix, and then its time for the remix
Sete, você procura outra pessoaSeven, you look for another person
Oito, outro encontro românticoEight, another romantic date
(Amor, alegria, separação, tristeza, solidão, ódio, espera e exclusão)(Love, joy, separation, sorrow, loneliness, hate, waiting and deletion)

As pessoas que caíram na felicidade agoraThe people who have fallen into happiness now
E as pessoas que estão preparando seus discursos de términoAnd the people who are preparing their break-up speeches
As lágrimas das pessoas que têm que ouvir essas palavrasThe tears of the people who have to listen to those words
E as pessoas que se voltam para uma nova pessoa depois de ouvir essas palavrasAnd the people who turn to a new person after hearing those words
Olhe para os rostos felizes, onde quer que você vá no mundoLook at the happy faces, wherever you go in the world
Veja que o amor é tudo igual, igual!See that love is all the same, the same!
Nos encontraremos, terminaremos, ficaremos tristes, desejaremos e morreremosWe'll meet, break-up, be sad, yearn and die
Logo esqueceremos disso e iremos em busca de um novo amorWe'll forget about it soon and go looking for a new love
Quando, no final, olharmos com cuidadoWhen ultimately we look carefully
O círculo do amor é contínuoThe circle of love is continuous

Onde quer que estejamos, o programa não mudaWherever we are the program doesn't change
São só reprises em diferentes idiomasIt is just re-runs in different languages
Eu olho e vejo que é tudo exatamente igualI stare and see it is all exactly the same
Tudo pode acontecer desse jeitoEverything may happen in that way
Você e eu, antes e agora, maior e mais difícilYou and me, before and now, bigger and harder
Mesmo que não tenhamos muito dinheiro, o círculo não pode ser evitadoEven if we don't have much money, the circle can't be avoided
Há tantas lágrimas no mundoThere are so many tears in the world
Há tanto amor no mundoThere is so much love in the world
Há tantos términos no mundoThere are so many break-ups in the world

* Repetir* Repeat

Não importa o que você façaNo matter what you do
Eu odeio acreditar, eu seiI hate to believe, I know
Onde quer que seja e com quem quer que seja, o amor é tudo igualWherever and with whoever, love is all the same
No final, há lágrimas, todas as memórias, aquelas propostasIn the end there are tears, all the memories, those proposals
As cicatrizes permanecem mais profundas quando você tenta ser felizThe scars remain deeper when you try to be happy

* Repetir* Repeat

O círculo do amorThe circle of love
É, o círculo do amorYeah, the circle of love