Perfect-area Complete!

Área Perfeita Completa!

Perfect-area Complete!

O que é isso que tá surgindo?Hottoite sodatsu mono nan da nan darou?

Mais uma chance, mais uma chanceOne more chance, one more chance
Nunca, nunca desista!Never never give up!
Mais uma chance, mais uma chanceOne more chance, one more chance
Nunca desista!Never give up!

Nos encontramos, é muito fácilDeaimashite wa kantan sugiru yo
A resposta que decidi é uma sóSaisho ni kimeta kotae wa hitotsu
Fiquei animada, vai rolar aprovação?Tokimekimashita goukaku shimasu ka?
Amor e competição, sem pressaKoi mo shoubu mo awatenai

Tic tac, tic tac, um suspiro no caminhoKotsu kotsu kotsu to tetsuya ni tameiki
Dentro de mim, uma sonhadora genialWatashi no naka ni tensai dreamer
Seria bom se tudo que eu penso se realizasseOmou koto mina kanaeba ii na
O mundo dos outros, não me importaHito no sekai wa ki ni shinai

Área perfeita completa!Perfect-area complete!
Com certeza, estou esperando aquiZettai koko de matteru nda
A voz que deseja a área perfeita eu escutoPerfect-area nozomu koe ga kikoeru yo
Ah! ouvidos, ouvidos!!Ah! ear ear!!

Por quê? não para essa confusãoWhy? tomaranai surechigai
Se eu for a pessoa com quem você conversaWatashi ga soudan aite nara
"Amigo, né?" "Sim, somos amigos.""tomodachi kai?" "tomodachi desu."
É triste, não é?Kanashiki reiten da ne
Não! vamos recomeçar, refazerNo! yarinaoshi kakinaoshi
Com seriedade, mais uma chance, por favorHonki de one more chance please
Tem um futuro mais lindo que está por virIma yori suteki na mirai ga aru no ni
Agora, minha vida, minha vida, minha vida!!Ima yori suteki ni my life, my life, my life!!

Eu desejei para a lua e as estrelasNegaimashita yo tsuki ni mo hoshi ni mo
Mas, de forma científica, não dá em nadaKagakuteki ni wa dou ni mo narazu
Brilhando, sonhando com o amanhãKagayakimashita ashita o yume mite
No amor, aprendi a ter paciênciaKoi de gaman o mananda ne

Se espalhando, se espalhando, nuvens escurasMuku muku muku to hirogaru amagumo
Um momento de tempestade que me molhaWatashi o nurasu shunkan squall
Olha, parece que as preocupações fluemNayamigoto hora nagareta mitai
Vou esquecer as tristezasNakigoto nante wasureyou

Conversa de natureza passiva!Passive-nature conversation!
Quero sentir mais emoção, sempreKandou shitai motto zutto
A natureza passiva pode mudarPassive-nature jibun shidai kawareru yo
Oi! ouvidos, ouvidos!!Hi! ear ear!!

O que? perguntei sem quererWhat? sarige naku kiite mita
Estou sem estudarWatashi wa benkyou fusoku de
"Possibilidade..." "Tem?""kanousei..." "arimasu ka?"
Como será a prova?Shiken wa nanten ka na
Sim! qualquer um, você tambémYes! dare datte kimi datte
Desistir não é uma opção! tá errado!Maniau give up? it's wrong!
A estação que começa agora, um cumprimentoKore kara hajimaru kisetsu ni aisatsu
Começando agora, meu amor, meu amor, meu amor!!Kore kara hajimeru my love, my love, my love!!

Por que será que nasci quando percebi?Ki ga tsuita toki ni wa umareteta naze darou?
Pois é... a consciência já está se desenvolvendoSaa ne... ishiki wa mou sodachi tsutsu aru yo
Forte, forte, né?Tsuyoku tsuyoku ne

Por quê? não para esse sentimentoWhy? tomaranai kono kimochi
Estou sem estudarWatashi no benkyou fusoku de
"Possibilidade..." "Tem?""kanousei..." "arimasu ka?"
Ou será que é só tristeza?Sore to mo reiten ka na
Não! vamos recomeçar, refazerNo! yarinaoshi kakinaoshi
Com seriedade, mais uma chance, por favorHonki de one more chance please
Tem um futuro mais lindo que está por virIma yori suteki na mirai ga aru kara
Agora, minha vida, minha vida, minha vida!!Ima yori suteki ni my life, my life, my life!!