The Quest For The Latke Oil

The Quest For The Oil Latke

The Quest For The Latke Oil

Twas há muito tempo em uma aldeia muito longeTwas long ago in a village very far away
Quando em Hanukkah véspera havia pouco motivo para comemorarWhen on Hanukkah eve there was little cause to celebrate

Para o óleo que foi necessário para o ritual lakteFor the oil that was needed for the lakte ritual
Haviam sido usados ​​até muitas semanas antesHad been used up many weeks before
Os anciãos esmagado as azeitonas e esperava por um milagreThe elders crushed the olives and hoped for a miracle
Mas alguns bravos homens teriam se aventurarBut some brave men would have to venture out

Em uma busca pelo petróleo latke, é a busca pelo petróleo latkeOn a quest for the latke oil, it's the quest for the latke oil

Os homens que deixaram sobre esta missão sabiam que sua batalha estava por virThe men who left upon this quest knew their battle lay ahead
Apenas para além dos portões da cidade ouviram o grito do dragãoJust beyond the gates of town they heard the dragon's wail

Mas se não era para ser um Hanukkah que anoBut if there was to be a Hanukkah that year
Este partido teria que parar e rezar.This party would have to stop and pray.
Para se aventurar na cidade do vizinho para o petróleoFor to venture to their neighbor's town for oil
Em seguida, um dragão que eles teriam para matarThen a dragon they would have to slay

Em sua busca pelo petróleo latke. é a busca pelo petróleo latkeOn their quest for the latke oil. it's the quest for the latke oil

Passado as oliveiras, onde as sirenes cantam suas cançõesPast the olive trees where the sirens sing their songs
Onde os homens mais fracos falharam, eles corajosamente se mudou ao longoWhere weaker men have faltered, they have bravely moved along
Passado o covil de salteadores nômades que iria pele-los para o seu ouroPast the den of nomad raiders who would skin them for their gold
E as aranhas venenosas que iria transformar a sua fria carneAnd the poisonous spiders who would turn their flesh cold

Pelo lago de beleza indescritível, onde um morador poderia banharBy the lake of untold beauty where a villager could bathe
E apreciar as paisagens frágeis que os judeus lutaram para salvarAnd enjoy the fragile landscapes that the Jews had fought to save
Com a magia da temporada e as orações que eles sabiam dizerWith the magic of the season and the prayers they knew to say
Na sua mira, houve a pé dragão em seu caminho.In their sights there was the dragon standing in their way.

No final, o dragão foi derrotado pelas mãos de seu líder valenteIn the end the dragon was defeated by the hands of their valiant leader
Quem preparado para entregar o golpe mortalWho prepared to deliver his deadly blow
Mas, levantando-se contra ele e perguntouBut one stood up against him and asked
Que tipo de exemplo que eles montaram para as crianças de sua aldeia? "What kind of example would they set for the children of their village?"
Deve haver outra maneira! Não mais sangue pode ser derramado hoje? "There must be another way! Can no more blood be spilled today?"
Então, o líder pegou sua espada e colocou-o no chão!Then the leader took his sword and thrust it in the ground!
E proclamada em nome de DeusAnd proclaimed in the name of God
Este dragão viverá! Este dragão viverá!This dragon shall live! This dragon shall live!
Agora, de volta para a aldeia com o nosso petróleo! "Now back to the village with our oil!"

Mais tarde, os homens voltaram segurando alto o óleo latkeLater the men returned holding high the latke oil
Sabendo Hannukah foi salvo toda a cidade se alegrouKnowing Hannukah was saved the whole town rejoiced

O dragão em cadeias mostrou a sua gratidãoThe dragon in chains showed his gratitude
Para a aldeia por ter poupado sua vidaTo the village for sparing his life
Por incendiar as velas menorah em chamasBy torching the menorah candles aflame
Enquanto os guerreiros previsto com suas esposasWhile the warriors laid down with their wives