Blessings

Bênçãos

Blessings

as simpatias correm pra frente e pros fundos, e em direção às nossas olhos vermelhossympathies race to and front, and towards the backs of our red eyes
mas nunca alcançando ou indo a algum ponto de desculpasbut never reaching forward or at all to reach some point of apology
sempre parece que deixamos cair dois (antes era nenhum)we always seem to drop two in (it used to be none)
acho que perdemos a língua pra essas coisasi guess we've lost the tongues for these things
de qualquer forma, vou acabar passando de novoeither way, i'll end up driving by again
essa direção é minha pra definir: não sua pra racionalizarthis direction is mine to define: not your to rationalize
pele ruim é sempre o destino de meninos com joelhos empoeirados e boca sujabad skin is always the destiny of dusty-kneed, dirty- mouthed boys
estou afundado. sério, tem outro garotoi'm sunk. really, there is another boy
meus nervos estão à flor da pele e você sempre é tão espertomy nerves are taxed and you're always so very clever
ancorado até os tornozelos na neve e esperando as luzes acenderem no seu quartoanchored ankle deep in snow and waiting for the lights to go on in your room
o contemplador finalmente levanta os olhos pra formar um espelho de corpo inteironavel gazer lifts his eyes finally to form a full length mirror
observando o sol se pôr de leste a oeste: eu gosto mais de vocêwatching the sun set east to west: i like you best