Monologue For Watching It Rain In DeKalb

Monólogo Para Assistir a Chuva em DeKalb

Monologue For Watching It Rain In DeKalb

toda essa razão exige uma ação de verdadeall this reason demands an action in truth
com toda essa conversa sobre chegar, você vai embora tão cedo?with all this talk on arriving are you leaving so soon?
a noite passada eu tive um sonho e você estava bem ali comigo. não temos medo de não esquecerlast night i had a dream and you were right there with me. we're not afraid to not forget
dessa vez meu djarm foi longe demais e queimou nossas pontas dos dedos.this time my djarm has gone too far and burned our fingertips.
dessa vez estou alcançando meu lado rasgadothis time i'm reaching over my torn side
e ela me juntashe pieces me together
calmamente eu assisto enquanto ela passa para mim, passando ou desmaiandopeacefully i watch as she passes to me passing in or passing out
vamos colocar nossos corações em chamaslets set our hearts on fire
eu segurarei sua mão: você segura minha respiraçãoi'll hold your hand: you hold my breath
dessa vez estou abrindo as comportas para nos afogar nas minhas conchas ofegantesthis time i'm opening up the floodgate to drown us in my winded shells
mas até a chuva parar de ser tão fria, não posso te dar o códigobut until the rain stops being so cold, i can't give you the code
na noite passada voltei ao lugar onde quebrei aquela confiançalast night i went back to the place where i broke that trust
todas as luzes da rua estavam quebradasall the streetlights were broken
sabe, minhas sombras têm dificuldade em acompanhar no escuroyou know, my shadows have a rough time keeping up in the dark
porque elas estão sempre se pegando com minha má sorte (e todas as árvores tinham sumido)because they're always making out with my bad luck (and all the trees were gone)
esperava fazer as pazes essa noite, então disse minha paz e fumei o caminho todo pra casai hoped to make my peace tonite, so isaid my peace and smoked the whole way home
andei com duas mãos fechadas sabendo que uma deve cair,i walked with two closed hands knowing one must drop,
porque seu coração é mais importante que esse mentirosobecause your heart's more important than this liar