The Dead Flag Blues

O Blues da Bandeira Morta

The Dead Flag Blues

[Parte 1: O Blues da Bandeira Morta (Introdução)][Part 1: The Dead Flag Blues (Intro)]
O carro está em chamas e não há motorista ao volanteThe car's on fire, and there's no driver at the wheel
E os esgotos estão todos imundos com mil suicídios solitáriosAnd the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides
E um vento negro sopraAnd a dark wind blows

O governo é corruptoThe government is corrupt
E estamos extremamente medicadosAnd we're on so many drugs
Com o rádio ligado e as cortinas fechadasWith the radio on and the curtains drawn

Estamos presos na barriga desta máquina horrívelWe're trapped in the belly of this horrible machine
E ela está sangrando até a morteAnd the machine is bleeding to death

O Sol caiu do céuThe Sun has fallen down
E os letreiros nos olham maliciosamenteAnd the billboards are all leering
E todas as bandeiras estão mortas no topo dos mastrosAnd the flags are all dead at the top of their poles

Aconteceu asssimIt went like this

Os prédios cairam uns em cima dos outrosThe buildings toppled in on themselves
Mães agarravam seus bebêsMothers clutching babies
Procuravam pelos escombrosPicked through the rubble
E arrancavam seus próprios cabelosAnd pulled out their hair

O céu estava lindo em chamasThe skyline was beautiful on fire
Todo metal torcido esticava-se para cimaAll twisted metal stretching upwards
Tudo foi lavado por uma fina névoa laranjaEverything washed in a thin orange haze

Eu disse: Me beije, você é lindaI said: Kiss me, you're beautiful
Esse realmente é o fim dos diasThese are truly the last days

Você segurou minha mãoYou grabbed my hand
E nós adormecemosAnd we fell into it
Como num desvaneioLike a daydream
Ou um delírioOr a fever

Nós acordamos numa manhã e caímos mais um poucoWe woke up one morning and fell a little further down
Com certeza este é o vale da morteFor sure it's the valley of death

Eu abri minha carteiraI open up my wallet
E ela estava cheia de sangueAnd it's full of blood

[Parte 2: Trens Lentos][Part 2: Slow Moving Trains]

[Parte 3: O Cowboy][Part 3: The Cowboy]

[Parte 4: O Blues da Bandeira Morta (Encerramento)][Part 4: The Dead Flag Blues (Outro)]