Der Kerker

A Prisão

Der Kerker

O grito ecoaDer Schrei verhallt
carregado pelo ventogetragen vom Wind
conduzido para algum lugar em um sonhogeführt um irgendwo zu gespenstisch-
fantasmagórico e nebuloso.nebeligen Geträum zu transponieren.
Um rompante ágilGeschmeidiger Ausbruch
da angústia soltader entfesselten Angst
fugindo da prisãoentflohen aus dem Kerker
dessa podridão que fez seu juízo apodrecer.dessen Moder deinen Verstand verwesen ließ.

Os pequenos roedores adoráveisDie kleinen lieblichen Nager
que compartilhavam contigo sua comida podredie mit dir deinen faulen Fraß teilten
aquelas criaturas de rabo peladojene nacktschwänzigen Kreaturen
cujo pelo continha o vírus da decadência.in deren Fell sich der Virus des Verfalls befand.

O reboco que se esfarelavaDer graubröckelnde Putz
que não dava respostader keine Antwort gab
silenciou todos os anosall die Jahre schwieg
em que cada hora parecia uma eternidade sem fim.in der jede Stunde wie eine nie endende Ewigkeit dir schien.

A palha que já não cheirava mais à liberdadeDas Stroh das längst nicht mehre nach Freiheit roch
- transformada em um esterco horrível por suor e fezes.- durch Schweiß und Kot in garstgen Mist verwandelt wurde.
- Marcada com o fedor da putrefação.- Behaftet mit übelriechender Sieche.

O ferro enferrujadoDas rostge Eisen
o óxido avermelhadodas braunrote Oxat
que dia após diadas sich Tag für Tag
se conectava mais à sua pele...immer mehr mit deiner Haut verband ...

Nada te soltavaNichts ließ dich los
parecia que só você ouvia suas palavrases schien als hörtest nur du deine Worte
mesmo que você não dissesse nada.obwohl du gar nichts sprachst.