Farblos

Sem Cor

Farblos

Olhos vazios em rostos de pessoas sem corLeere Augen in Gesichtern farbloser Menschen
Sua pele cheira a ar cinzaIhre Haut von grauer Luft geschwefelt
máscaras mumificadas e rígidasmumifizierte starre Masken
sem vida, sem corleblos farblos

Olhares vazios seguem buscando seu sonho perdidoLeere Blicke folgen suchend ihrem fehlenden Traum
que em algum lugar no nadader irgendwo im Nirgendwo
parecia ter desaparecidoverschwunden schien
Um nada que em algum lugarEin Nirgendwo das irgenwo
morrerá no país de ninguémim Niemandsland verenden wird
Um fim vazio...Ein Ende leer ...
sem vida, sem corleblos farblos

Busco o nada que em algum lugar terminaSuche das Nirgendwo das irgendwo verendet

Mas não sem esperançaDoch nicht ohne Hoffnung
apesar de sem vida, sem cortrotz leblos farblos
na dança dos rostos tão mudosim Minenspiel so sprachlos
sem coragemmutlos
lábios silenciososstumme Münder
questionáveis, sem palavrasfraglich wortlos
silêncioschweigen

Devo arriscar o salto?Wage ich den Sprung ?
O salto sozinho no meu sonhoDen Sprung allein in meinen Traum
não sem cornicht farblos
colorido, eu penso no meu amanhãbunt denke ich an meinen Morgen
cheirando a flores - não sem corlieblich duftend - nicht farblos
sem preocupações, me alegro e cumprimento um pedaço de papel vaziosorglos freue ich mich und begrüße ein leeres Stück Papier
A ele conto meu sonhoIhm erzähle ich meinen Traum
não sem cor - COLORIDOnicht farblos - BUNT