Ganz Sanft

Bem Suave

Ganz Sanft

Tão longeSo fern
Só cegoNur blind
Percebe-seBemerkt man
A própria coragemDen eigenen mut
Salta no vazioSpringt in die leere
E o preenche com calorUnd fýllt sie mit glut

Nenhuma quedaKein sturz
Só uma queda livreNur ein freifall
Cercado de felicidadeUmgeben von glýck
Uma despedida do agoraEin abschied vom jetzt
E um olhar cheio de desejoUnd eine lustvoller blick

O passado repousaDie vergangenheit ruht
O novo ainda distanteDas neue noch fern
A verdade é amorDie wahrheit ist liebe
Mas a inveja é seu núcleoDoch neid ist ihr kern

Com a pele se revelaMit haut offenbart sich
Atordoado pelo barulhoBetäubt so den lärm
Dos corpos caindoDer fallenden kærper
Profunda queda do tempoTief stýrzender zeit

Bem suaveGanz sanft
Tão perto, tão longeGanz nah so fern
Tão suaveSo sanft
Tão perto, tão longeGanz nah so fern
Bem suaveGanz sanft
Tão quieto...So still ...

Assim, a arrogância gerou a quedaSo gebar die hochmut den fall
A unidade e o nadaDie eins und das nichts
A história da discórdia da queda divinaDie zwietracht-geschichte vom gættlichen fall

Bem suaveGanz sanft
Tão perto, tão longeGanz nah so fern
Tão suaveSo sanft
Tão perto, tão longeGanz nah so fern
Bem suaveGanz sanft
Tão quieto...So still ...

Os três caíram juntosDie drei fiel gemeinsam
Filhos do amor são anjos?Liebkinder sind engel?
Carne torturadaGegeiúeltes fleisch
Degradada pela frutaVerfallen der frucht

Quem ama a unidadeWer liebt die eins
A dor como virtudeDie buúe als tugend
Os três são um anjoDie drei ist ein engel
Um homem e seu deusEin mensch und dein gott

Bem suaveGanz sanft
Tão perto, tão longeGanz nah so fern
Tão suaveSo sanft
Tão perto, tão longeGanz nah so fern
Bem suaveGanz sanft
Tão quieto...So still ...