Keiner weint

Ninguém Chora

Keiner weint

Uma palavra da minha bocaEin Wort aus meinem Mund
pode provocar risadaskann Gelächter provozieren
outros pensam - silenciam - sentemandere denken - schweigen - fühlen

A revelação de sonhos sentidosDie Offenbarung gefühlter Träume
faz risadas ignorantes ecoaremläßt ignorantes Lachen schallen
aquele grito descontroladojenes Zetern unbedacht geschrien
destrói o silêncio moldado em palavraszerstört zu Wort gegossenes Schweigen
exuma o cadáver do passadoexhumiert die Leiche der Vergangenheit

Um jogo de pensamentos codificado em sonsEin in Wortklang kodiertes Gedankenspiel
até olhos cegos veem palavrasselbst blinde Augen sehen Worte
ouvem imagens de corações pintadoshören Bilder gemalter Herzen
brutal o gritobrachial der Schrei
tão silencioso em lutoganz leise trauernd
tão fracoso schwach
tão sem forçaso kraftlos
e antes atravessado por línguas afiadasund eh durchbohrt durch spitze Zungen
corto minhas mãoshacke ich mir die Hände ab
e jogo a carne no fogound werf das Fleisch ins Feuer

E assim meu boca se calaUnd so verstummt mein Mund
até que novas mãos cresçambis mir neue Hände wachsen

E assim meu boca se calaUnd so verstummt mein Mund
até que novas mãos cresçambis mir neue Hände wachsen

E assim ...Und so ...