KÆnig Sein FÝr Eine Nacht

Rei por Uma Noite

KÆnig Sein FÝr Eine Nacht

Quem tá jogando comigo?Wer spielt mit mir?
Eu seguro o cetroIch halte das zepter
Nas minhas mãos,In meinen händen,
Posso ser rei por uma noite.Darf kænig sein fýr eine nacht.
Ainda não tá implantadoNoch ist das zepter
O cetro.Nicht implantiert.
Eu, um rei sem coroa,Ich, ein kænig ohne krone,
Aproveitando uma última noite,Bemächtigt eine letzte nacht,
Livre pra pensar.Frei zu denken.
Na minha mão não tá o poderIn meiner hand nicht die macht
Da graça.Der gnade.

Em fila!Reih¦ um!
Crianças abençoam estrelas -Kinder begnadigen sterne -
A luaDen mond
Um pequeno inseto,Ein kleines insekt,
Em vez de pisar em cima.Anstatt es zu zertreten.
Mas elas crescem e esquecemAber sie wachsen und vergessen
A cada centímetro,Mit jedem zentimeter,
O poder da imaginaçãoDie macht ihrer phantasie
Se esvai,Læst sich auf,
Se perde nas regrasVerliert sich im regelwerk
De disciplina e ordem.Von zucht und ordnung.

Agora eu sou poderoso.Jetzt bin ich mächtig.
Eu, um rei sem coroa.Ich, ein kænig ohne krone.
Eu, o poder por uma noite.Ich, die macht fýr eine nacht.
Quem me concede graça?Wer gewährt mir gnade?
Nenhuma coroa à vista,Keine krone weit und breit,
Cujo portador poderia me dar aDeren träger mir die gunst der
Graça.Gnade gewähren kænnte.

Eu queria escapar do poder,Ich wollte der macht entfliehen,
Me desvincular dele,Mich ihr entziehen,
Mas no mesmo instanteBin aber i gleichen augenblick
Corri para os braços abertosIn die offenen arme
De outro poder.Einer anderen macht gelaufen.

O poder das minhas palavras -Die macht meiner worte -
Meu beijo de poder.Meiner machtkýsse

A luz pode enganarLicht läút sich täuschen
Sentimentos que, no máximo, ofuscam.Gefýhle hæchstens kurz blenden

Próteses de braço feridasVerletzte armprothesen
Vão me prender.Werden mich fesseln.
Meus irmãos em breve vãoMeine baldigen geschwister werden
Me roubar da minha vontade.Mich meines willens berauben.
Como humano, eu acabo comoAls mensch ende ich als
Implante de carne do poder.Fleischimplantat der macht.

O humanoDer mensch
Se torna máquinaZur maschine
Óleo em vez de sangueÆl statt blut
Em nenhum monteAuf keinem berg
Não sou criançaBin kein kind
Mas sou filho.Doch sohn

O humanoDer mensch
Se torna máquinaZur maschine
Óleo em vez de sangueÆl statt blut
Em nenhum monteAuf keinem berg
Não sou criançaBin kein kind
Mas sou filho.Doch sohn

O humanoDer mensch
Se torna máquinaZur maschine
Óleo em vez de sangueÆl statt blut
Em nenhum monteAuf keinem berg
Não sou criançaBin kein kind
Mas sou filho.Doch sohn

Flutuo no tempoTreibe in der zeit
Cercado de medoUmgeben von angst
E imagens que lentamenteUnd bilder, die langsam
Afundam no incertoIm ungewissen versinken
Memórias que se afogam.Ertrinkende erinnerungen

Ser rei por uma noite.Kænig sein fýr eine nacht