Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 286

Spuren Im Schnee

Goethes Erben

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Spuren Im Schnee

Der Wind beißt eisig im Gesicht.
Der Atem sticht spitz die Lunge
bei jedem Atemzug aufs neue.
In den Gedanken lebt die Vergangenheit,
die Kindheit, der erste Kuß, die erste Liebe,
aber auch Schmerzen, Liebeskummer,
Krankheit, Eifersucht und Haß ...

Das Gute beginnt im Geist zu trüben -
das Schlechte überwiegt.
Die Waagschale senkt sich auf die dunkle Seite
nur gebremst vom Tod ?
Die Einsamkeit in der ich stehe
ist nicht nur draußen,
sie steckt in mir
tief eingebrannt -
Meine Gefühle gefrieren wie jetzt mein Körper ...

Die Zivilisation ist weit entfernt
kein Licht, keine Stimmen,
nur die Ruhe.
Ich bin müde, der Schnee ist kalt -
bald spür ich nichts.
Ich leg mich hin,
schließ die Augen und denk an die Vergangenheit zurück ...

- Leuchtende Kinderaugen unterm Weihnachtsbaum
- Tränen der Freude oder Trauer ?

Der Mond versteckt sich hinter Wolken
aus denen Flocken wild im Reige tanzen
zur Melodie des Windes
der mein Gesicht mit Nadelstichen umschmeichelt
die ich nicht spür !
die ich nicht spür ! ...

Wie still es ist,
als ob jemand wartet.
Auf mich ? Wer schon ?
Ich kann mich kaum noch bewegen
das Denken fällt mir schwer
der Wind bläst Eiskristalle auf meinen Körper
färbt ihn weiß - ganz unsichtbar,
wie meine Gedanken
es fällt mir schwer zu denken
ich bin todmüde,
als hätte ich Jahre nicht geschlafen
ich fühle mich schwach
ich schließe die Augen und schlafe ein
... beginne zu träumen ...

Rastros na Neve

O vento morde gelado no rosto.
A respiração fere aguda os pulmões
a cada novo suspiro.
Nos pensamentos vive o passado,
a infância, o primeiro beijo, o primeiro amor,
más também dores, desilusões,
doenças, ciúmes e ódio...

O bom começa a se turvar na mente -
o ruim predomina.
A balança se inclina para o lado escuro
só freada pela morte?
A solidão em que estou
não está só lá fora,
ela está em mim
profundamente gravada -
Meus sentimentos congelam como agora meu corpo...

A civilização está longe
sem luz, sem vozes,
só a calma.
Estou cansado, a neve é fria -
logo não sentirei nada.
Eu me deito,\nfecho os olhos e penso no passado...

- Olhos de crianças brilhando sob a árvore de Natal
- Lágrimas de alegria ou tristeza?

A lua se esconde atrás das nuvens
de onde flocos dançam loucamente
na melodia do vento
que acaricia meu rosto com picadas
que não sinto!
que não sinto!...

Como é silencioso,
como se alguém estivesse esperando.
Por mim? Quem, afinal?
Mal consigo me mover
pensar está difícil pra mim
o vento sopra cristais de gelo no meu corpo
pintando-o de branco - completamente invisível,
como meus pensamentos
está difícil pensar
estou exausto,
como se não tivesse dormido por anos
me sinto fraco
fecho os olhos e adormeço
... começo a sonhar...


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Goethes Erben e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção