Vermisster Traum

Sonho Perdido

Vermisster Traum

A água clara - liberta a vidaDas Wasser klar - befreit das leben
Agora envolve - o corpo em geloUmschließt jetzt kalt - als eis den leib

Uma boneca - em tom de vermelho pálidoEin Puppenkind - in blassem rot-ton
Sufocada no gelo - como cobertura de açúcarErstickt im eis - wie Zuckerguss

Sonho perdido - eu quero dançar agoraVermisster Traum - ich will jetzt tanzen
No riacho gelado - completamente imóvelIm kalten Bach - ganz regungslos
Sonho perdido - quero te sonharVermisster Traum - will dich erträumen
Uma última vez - só eu e vocêEin letztes mal - mit mir /dir allein

Assim sonhado - mas sem alegriaSo zu geträumt - doch ohne Freude
Nunca procurado - e nunca libertadoNiemals gesucht - und nie befreit

Luta sozinha - contra as cicatrizesEs kämpft allein - gegen narben
Com os lábios azuis - a boca antes era vermelhaMit blauen Lippen - der Mund einst rot

Despojado do brilho - um corpo frioDem Glanz beraubt - ein kalter Körper
O futuro congela - Pandora dançaDie Zukunft friert - Pandora tanzt

Ela traz as bonecas - o chocalho das criançasSie holt die puppen - die Kinderklapper
Falta um choro - os olhos estão cegosEin weinen fehlt - die Augen blind

Sonho perdido - eu quero dançar agoraVermisster Traum - ich will jetzt tanzen
No riacho gelado - completamente imóvelIm kalten Bach - ganz regungslos
Sonho perdido - quero te sonharVermisster Traum - will dich erträumen
Uma última vez - só eu e vocêEin letztes mal - mit dir allein

Sonho perdido - eu quero dançar agoraVermisster Traum - ich will jetzt tanzen
No riacho gelado - completamente imóvelIm kalten Bach - ganz regungslos
Sonho perdido - quero te sonharVermisster Traum - will dich erträumen
Uma última vez - só eu e vocêEin letztes mal - mit dir allein

Corpo destruído - almas dispersasKaputtgeleibt - zerstreute seelen
Negócio vazio - assim sem sentidoMithandelt leer - so ohne sinn

Amado em vão - sonhos apagadosLeer geliebt - verstarte träume
Não há ninguém - que não faça falta.Es ist kein mensch - der keinem fehlt.

Sonho perdido - eu quero dançar agoraVermisster Traum - ich will jetzt tanzen
No riacho gelado - completamente imóvelIm kalten Bach - ganz regungslos
Sonho perdido - quero te sonharVermisster Traum - will dich erträumen
Uma última vez - só eu e vocêEin letztes mal - mit dir allein

Sonho perdido - venha respirarVermisster Traum - her auf zu atmen
Olhe o galho - a árvore, a florestaSieh den ast - den Baum , den wald
Sonho perdido - quero te tocarVermisster Traum - will dich berühren
Uma última vez - estou sozinho.Ein letztes mal - bin ich allein