Lebend Lohnt Es

Só Vale a Pena Viver

Lebend Lohnt Es

Então eu procuro e encontroSo suche ich und find
só pedaço por pedaçonur Stück für Stück
a carne, a vontadedas Fleisch die Lust
a medo, o frutodie Furcht die Frucht
e sempre de novo murosund immer wieder Mauern
Eles me separam do meuSie trennen mich von meiner
mundo manchado de fantasiaphantasiebefleckten Welt
Mas por cima dos murosDoch über Mauern
se pode pularkann man springen
e é bem fácil,es geht ganz leicht,
basta ter coragemman braucht nur Mut

Pois só vale a pena viver,Denn nur lebend lohnt es,
viver vale a pena...lohnt es sich zu...

Quando olho para o céuWenn ich zum Himmel blicke
não vejo anjossehe ich keine Engel
mas torres de nuvensaber Wolkentürme
que moldam históriasdie Geschichten formen
melhor do que só ver a chuvabesser als nur Regen sehen
O vento levaDer Wind trägt
pipas coloridasbunte Drachenflieger
e destrói como tempestade só raramenteund zerstört als sturm nur selten
Veja o que você sonhaSehe was du dir erträumst
com canções infantis coloridasvon bunten Kinderliedern
o sonho eterno nunca te enganader Ewigtraum betrügt Dich nie
mas ele vai tedoch wird er Dich
esquecer algum dia?irgendwann vergessen?
só se você permitirnur wenn man es zulässt

Pois só vale a pena viver,Denn nur lebend lohnt es
viver vale a pena...lohnt es sich zu...

No reino dos mitosIm Reich der Mythen
e históriasund Geschichten
perdi meu medoverlor ich meine Angst

Pois só vale a pena viver,Denn nur lebend lohnt,
viver vale a pena...lohnt es sich zu...

Mas antes quero respirarDoch vorher will ich atmen
e viver muitos sonhosund so viel Träumen leben
e contar, dançar, brincarund erzählen, tanzen, spielen
Parece que ainda há tempo,Mir scheint es ist noch Zeit,
antes que a vida me alcancebis mich das Leben überholt
Pois ainda arde a saudadeDenn noch brennt die Sehnsucht
a ânsia por todo conhecimentodie Gier nach allem Wissen
a vontade de muito maisdie Lust auf noch so vieles mehr
Mesmo que eu esteja sem palavrasAuch wenn ich sprachlos bin
sei mil palavrasso weiß ich tausend Worte
que tornam o feiodie schöner sind auch Hässliches
suportávelerträglich werden lassen

Pois quem vive podeDenn wer lebt kann
também morrer em pazauch in Ruhe sterben
pois só vale a pena viver,denn nur lebend lohnt es,
viver vale a pena...lohnt es sich zu...
Pois só vale a pena viver,Denn nur lebend lohnt es,
viver vale a pena... morrer.lohnt es sich zu... sterben.