Dazwischen

Entre Nós

Dazwischen

Sente-se, por favorSetz dich, bitte
Respire comigo, não respireAtme mit mir, atme nicht
Sinta meu coração e me respireSpür mein Herz und atme mich
Seja a resposta ao meu clamorSei die Antwort auf mein Flehen
Não importa quão ousado, me dê tempoEgal wie wage, schenk mir Zeit

Estou deitado, por favorIch liege, bitte
Feche os olhos e espereDie Augen schließen und erwarten
A saudade paralisaSehnsucht lähmt
Meu corpoMein Kröper
Um presenteEin Geschenk
Uma oferta por um tempoEin Angebot auf Zeit
Uma sobremesaEin Dessert
Só um desejo?Nur Lustkost?
Esqueça tudo que é pesadoAlles Schwere vergessen
Fique leveLeicht werden
Mole como águaWeich wie Wasser

Intimamente tocado porIntim berührt von
Aquela umidadejenem Nass
Que une os corposDas Körper bindet
Entre nós:Dazwischen:
SaudadeSehnsucht
Prazer direcionado e limitadoGezielte, begrenzte Lust
Até o suor pode ter cheiroAuch Schweiß kann duften

Assim eu me sinto pertoSo fühle ich nah
De vocêdein dich
E de mimUnd mich
Sinto o beijoWeiß den Kuss
Na minha peleauf meiner Haut
Apenas espero,Erwarte nur,
Recebo, viajoempfange, reise
Então eu saboreioDann koste ich
Só você.Verführ nur dich.
Seu cabelo, sua peleDein Haar, die Haut
E cada par de lábios.Und jedes Lippenpaar.
Seu corpo treme,Dein Körper bebt,
Eu te dou prazer,Ich schenk dir Lust,
Esquecido por agoraVorjetztvergessen
E olhos cheios de silêncio.Und Augen voller Stille.
Entre nós...Dazwischen...
Fique só deitado, por favor.Bleib einfach liegen, bitte.