Schwarzes Wesen

Ser Negro

Schwarzes Wesen

A luz engole e brilhaDas Licht verschluckend schimmert
pelo pelo negro,das schwarze Fell,
como a criatura do tempo antes do passado começou a devorar o futuroals das Wesen aus der Zeit vor der Vergangenheit begann die Zukunft
sem parar.aufzufressen
Apesar da estética perfeitaTrotz der volkommenen Ästhetik
não era uma criatura sem falhas.war das Wesen nicht makellos.
Parecia chamar a medo pelos passos que brilhavam entre os cabelos.Es schien die Angst vor den Schritten durch die Haare schimmernd rufen.
O aviso chegou tarde demais,Die Warnung kam zu spät,
o aviso chegou tarde demais.die Warnung kam zu spät.
Desliza ágil o corpo esguio pelo vácuo da noite -Geschmeidig schleicht der schlanke Körper durch das Vakuum der Nacht -
o folhar do outono abafa todo som.das Herbstlaub dämpft jeden Laut.
O silêncio é abstrato ...Die Stille ist abstrakt ...
O meio do vazio envolve e preenche o espaço completamente.Das Medium der Leere hüllt und füllt den Raum gänzlich aus.
O ar chora lágrimas.Die Luft weint Tränen.
A respiração se torna visível.Der Atem wird sichtbar.
Apenas os passos se calam sem serem ouvidos,Nur die Schritte verstummen ungehört,
mesmo enquanto nascem sufocados,noch während der Geburt erstickt,
mesmo enquanto nascem sufocados ...noch während der Geburt erstickt ...

O alvo perseguido pela criaturaDas Ziel verfolgt vom Wesen
foge desesperadamente na trama do tempo;flieht hoffnungslos in das Zeitgefüge;
o pelo negro engole espaço e tempo,Das schwarze Fell schluckt Raum und Zeit,
a vida permanece como pérola ...perlend bleibt das Leben haften ...
O negro brilha cada vez mais malignoDas Schwarz funkelt immer böser
passo a passo,Schritt um Schritt,
passo a passo.Schritt um Schritt.
Amargamente brilha a esperança sem esperança do tempo.Bitterböse schimmert hoffnungslos die Zeit.
Atingido pela devoração da criaturaAngeschlagen durch den Fraß des Wesens
o limite gira sem rumo em outra dimensão.wirbelt das Maß ziellos in eine andere Dimension.
Fica a mente, mas morta,Zurück bleibt der Verstand doch tot,
desfigurada pela criatura negra.vom schwarzen Wesen grausig zugerichtet.
As feridas abertas separam o delírio sem cheiro,Die klaffenden Wunden sezernieren geruchlos den Wahn,
depois o ódio, o gêmeo do amor,dann Haß, den Zwilling der Liebe,
que nunca nasceu, que nunca nasceu.die nie geboren wurde, die nie geboren wurde.
A ilusão não se mantém,Die Illusion bleibt nicht erhalten,
quando o cadáver é rasgado.wenn der Kadaver zerrissen wird.
A criatura negra espera quieta por nada ...Das schwarze Wesen wartet still auf nichts ...