Aa Seishun

Ah, Juventude

Aa Seishun

ah...
ああ
aa

eu estou balançando
あたしはゆらゆら
atashi wa yurayura
não posso esperar mais que isso
これいじょうまてないわ
kore ijou matenai wa
você está vacilando
あなたはふらふら
anata wa furafura
batendo na porta sem saber de nada
なにも知らずにそのとびらをたたく
nani mo shirazu ni sono tobira o tataku

olhe pra trás, você, com seus braços adoráveis
ふりむいてあなた いとしいそのうでで
furimuite anata itoshii sono ude de
me faça esquecer essa tédio
たいくつなあたしぬがせて
taikutsu na atashi nugasete
quero tudo agora
ほしいなにもかもいまを
hoshii nani mo kamo ima wo

a despedida é uma lágrima azul
さよならはみずいろのなみだ
sayonara wa mizuiro no namida
um dia quente de juventude
あついせいしゅんのひ
atsui seishun no hi
brilhando demais, me deixando confusa
まぶしすぎてくらんでまどわせて
mabushisugite kurande madowasete
então solto a flecha do amor
そしてこいのやをはなつ
soshite koi no ya wo hanatsu
espero do meu jeito, um verão cheio de paixão
あたしらしくまつ じょうねつのなつ
atashi rashiku matsu jounetsu no natsu

quando a noite chega, não para
よるになるととまらないの
yoru ni naru to tomaranai no
na verdade, as lágrimas estão
ほんとうはなみだが
hontou wa namida ga
quando a noite chega, não para
よるになるととまらないの
yoru ni naru to tomaranai no
na verdade, as lágrimas estão
ほんとうはなみだが
hontou wa namida ga

me provocando, me deixando irritada
じらしていらいら
jirashite iraira
não posso esperar mais que isso
これいじょうまてないと
kore ijou matenai to
quero ver você todo dia, me deixando inquieta
まいにちそわそわしてるあなたをみてたいの
mainichi sowasowa shiteru anata wo mitetai no
não é bom?
いいでしょ
ii desho?

um amor que arde e brilha
めらめらともえあがるこいよ
meramera to moeagaru koi yo
um dia quente de juventude
あついせいしゅんのひ
atsui seishun no hi
as feridas do amor dançam ao vento salgado
こいのきずはしおさいのかぜにうずく
koi no kizu wa shiosai no kaze ni uzuku
quero que você só olhe pra mim
あたしだけをみていてほしい
atashi dake wo mite ite hoshii
quase pensando que vou morrer
しねるとおもうくらい
shineru to omou kurai
quero que você deseje só a mim
あたしだけによくじょうしてほしい
atashi dake ni yokujou shite hoshii
isso é o néctar de um amor doce
それはあまいこいのみつ
sore wa amai koi no mitsu
bate no meu peito
あたしのむねうつ
atashi no mune utsu
um verão de encantamento
もうどくのなつ
moudoku no natsu