akai SOFA

Sofá Vermelho

akai SOFA

Eu conheço um lugar muito bonito
とても美しい場所を知っているの
Totemo utsukushii basho o shitte iru no
Um paraíso só nosso que ninguém mais sabe
誰も知らないそこは二人だけの楽園
Dare mo shiranai soko wa futari dake no rakuen
Não há mentiras, ninguém vai te trair
嘘もない誰もあなたを裏切らない
Uso mo nai dare mo anata wo uragiranai

Se eu estiver aqui, nada vai me assustar, né?
あたしさえいれば 何も怖くないでしょ
Atashi sae ireba nani mo kowakunai desho?
Não vou falar nada de ruim, só me leva agora
悪いことは言わないわ 今すぐ連れてってあげる
Warui koto wa iwanai wa imasugu tsuretette ageru

* Se a gente acelerar a 200 por hora
高速道路を200(にひゃく)km(キロ)でクラッシュしたら
Kousokudorou wo 200(nihyaku)km(kiro) de KURASSHU shitara
Vou te amar mais do que qualquer coisa, sem parar
ちまぎれの顔を今まで以上に愛してあげる
chimagire no kao wo ima made ijou ni ai shite ageru

Eu conheço um lugar incrível
とても素敵な場所を知ってるの
Totemo suteki na basho o shitteru no
Toda noite, nosso amor puro se confirma
毎晩二人の清らな愛 確かめ合うの
Maiban futari no kiyorana ai tashikameau no
Se eu estiver aqui, com certeza não vou te trair
あたしならきっとあなたを裏切らない
Atashi nara kitto anata wo uragiranai

Se eu estiver aqui, nada vai me incomodar, né?
あたしさえいれば何も惜しくないでしょ
Atashi sae ireba nani mo oshikunai desho?
Não tem por que hesitar, vem, pega minha mão
迷う必要なんてない さあこの手をつかみなさい
Mayou hitsuyou nante nai saa kono te wo tsukaminasai

Um sonho que não acaba na manhã branca
白い朝 終わらない夢
Shiroi asa owaranai yume

* repetir
repeat
repeat

Brinco demais, mas a punição vem
遊びすぎるわ お仕置きは
Asobisugiru wa oshioki wa
É, vou te amarrar no sofá
そうね あなたをソファに縛るの
Sou ne anata o SOFA- ni shibaru no
Pra não se perder de novo.
もう二度とちまよったりしないように
Mou nido to chimayottari shinai you ni