Hitoritabi

Viagem Sozinha

Hitoritabi

aqui não é o lugar, quero ir pra algum lugar
ここではないどこかへいきたくていつだって
koko dewa nai dokoka e ikitakute itsu datte
sempre buscando o verdadeiro eu, sendo levado
ほんとうのじぶんとやらさがしてはながされて
hontou no jibun to yara sagashite wa nagasarete

no céu que olho, as estrelas estão caindo
みあげるそらにりゅうせいぐんがふってる
miageru sora ni ryuuseigun ga futteru

nossa viagem incerta continua
あいまいなぼくらのたびはつづく
aimai na bokura no tabi wa tsudzuku
guardando as memórias com uma leveza
びねつをもったままの おもいでにうもれながら
binetsu wo motta mama no omoide ni umorenagara

do outro lado desse céu cheio de incertezas
ふあんだらけのこのそらのむこうがわに
fuan darake no kono sora no mukougawa ni
mesmo assim, não conseguimos parar de sonhar
それでもぼくらはゆめみることやめられない
sore demo bokura wa yume miru koto yamerarenai

se um dia as fronteiras deixassem de existir
もしこっきょうがなくなったとしても
moshi kokkyou ga nakunatta to shitemo

a liberdade que tanto desejamos não chegaria
ほしがったじゆうにはとどかない
hoshigatta jiyuu ni wa todokanai
porque eu sei que não existe um mundo sem mentiras
うそのないせかいなんてないことしったから
uso no nai sekai nante nai koto shitta kara

balançando no ônibus, apontando pra fora da janela
BASUにゆられながらまどのそとゆびさして
BASU ni yurare nagareru mado no soto yubi sashite
alguém está tentando transmitir algo
だれかがなにかをつたえようとしている
dareka ga nanika wo tsutaeyou to shite iru
de repente, senti saudade de você
きゅうにきみにあいたくなった
kyuu ni kimi ni aitaku natta

vamos nos conectar, segurando firme
てをつなごうつよくつないでいよう
te wo tsunagou tsuyoku tsunaide iyou
só uma coisa podemos fazer, nós dois
ちいさなふたりにただひとつできること
chiisana futari ni tada hitotsu dekiru koto

nossa viagem incerta continua
あいまいなぼくらのたびはつづく
aimai na bokura no tabi wa tsudzuku
deixando pra trás as memórias com uma leveza
びねつをもったままの おもいでをぬぎすてて
binetsu wo motta mama no omoide wo nugisutete
vamos nos vestir de anseios
あこがれにきがえよう
akogare ni kigaeyou