Kamisama No Himatsubushi

O Brincalhão de Deus

Kamisama No Himatsubushi

Sempre, você está curioso sobre coisas novasAlways, you are curious about new things
Mudando o tempo todo, como o clima, cheio de mistérioChanging all the time, like the weather, full of mystery

Nunca tem nada que me interesse na TVThere is never anything that interests me on tv
Só fofoca, tudo igual, sem mistérioAll gossip, all the same, no mystery
O que eu quero é um mapa pro seu coraçãoWhat i want is a map to your heart
Pra saber onde está o tesouroTo know where the treasure is

O que agarra o cerne da sua alma?What grabs the core of your soul?
Eu passo o dia todo só pensando nissoI spend all day just thinking about it
Sofrendo, ansioso, me divertindo, então o dia se foiSuffering, anxious, having fun, then the day is gone

A imaginação fica louca, piores cenários, tudo distorcido, e então, rindo de novoImagination goes wild, worst case scenarios, getting all bent out of proportion, and then, laughing again
Claro que eu também não sou fácil de ler, todo mistérioOf course i'm no easy-reader myself, all mystery
Uma vez que você se enrosca, o amor é um labirintoOnce you're stuck love is a maze
Vira a esquina e encontra mais becos sem saídaTurn a corner to find more dead-ends

Quem está segurando a chave da nossa história? quem está se divertindo bagunçando a gente?Who's holding the key to our story? who's enjoying messing with us?
Não é uma maneira muito legal de passar o tempoNot a very nice way to kill time
Deus está entediado, só passando o tempoGod is bored, just killing time

Ultimamente as noites estão cheias de preocupaçãoLately the nights are filled with worry
Dores agudas na parte mais profunda do meu coraçãoPiercing pains at the deepest part of my heart
Eu sei porque não consigo te verI know why i can't see you

Quem está segurando a chave da nossa história? quem está se divertindo bagunçando a gente?Who's holding the key to our story? who's enjoying messing with us?
Não é uma maneira muito legal de passar o tempoNot a very nice way to kill time
Deus está entediado, só passando o tempoGod is bored, just killing time
Eu passo o dia todo só pensando nissoI spend all day just thinking about it
Sofrendo, ansioso, me divertindo, então o dia se foiSuffering, anxious, having fun, then the day is gone

Sofrendo, ansioso, me divertindo, então o dia se foiSuffering, anxious, having fun, then the day is gone