Tane

Tane

Tane

Naquele dia, a semente se cruzou e eu consegui
あの日たねはまじわりあってあたしはできた
Ano hi tane wa majiwari atte atashi wa dekita
E então, ao ser lançada ao mar, tudo começou
そしてうみおとされてすべてがはじまった
Soshite umiotosarete subete ga hajimatta

Desde que pisei nesta terra, venho caminhando
このちにあしをつけたときからずっとあるいてきた
Kono chi ni ashi wo tsuketa toki kara zutto aruite kita
O caminho não era só um
みちはひとつじゃなかった
Michi wa hitotsu jana katta
Deus sempre faz chover uma chuva de tinta horizontal
かみさまはいつもよこなぐりのあめをふらす
Kamisama wa itsumo yoko na guri no ame wo furasu
Eu só continuo a deixar fluir
あたしはただながしつづけるだけ
Atashi wa tada nagashi tsuzukeru dake
Só busco respostas que não sei se existem
あるのかさえもわからないこたえをさがすだけ
Aru no kasae mo wakaranai kotae wo sagasu dake

Ah~ Nuvens vermelhas tingidas pelo amanhecer estão fugindo
あ~あさやけにそまったあかいくもがにげてゆく
Ah~ Asayake ni somatta akai kumo ga nigete yuku
O que eu devo fazer?
あたしはどうすればいい?
Atashi wa dousure ba ii?
Apenas me apoiando nas memórias
おもいでだけをたよりにして
Omoide dake wo tayori ni shite
O que eu posso pedir para este céu tão sujo?
このうすきたないそらになにをねがえばいいの?
Kono usu kitanai sora ni nani wo negae ba ii no?

O cheiro do mar continua a soprar, a ilha de Sakura
しおのかおりきたふとういきつづけるさくらじま
Shio no kaori kitafutou iki tsuzukeru sakurajima
As estrelas na escuridão continuam a brilhar
やみいっぱいのほしたちかわらずにあるから
Yami ippai no hoshi tachi kawarazu ni aru kara

Não olhe para trás, posso seguir em frente
ふりむかないでいける
Furimukanai de ikeru
Eu só continuo a deixar fluir
あたしはまたながしつづけるだけ
Atashi wa mata nagashi tsuzukeru dake
Só busco respostas que não sei se existem
あるのかさえもわからないこたえをさがすだけ
Aru no kasae mo wakaranai kotae wo sagasu dake

Ah~ Nuvens vermelhas tingidas pelo amanhecer estão fugindo
あ~あさやけにそまったあかいくもがにげてゆく
Ah~ Asayake ni somatta akai kumo ga nigete yuku
O que eu devo fazer?
あたしはどうすればいい?
Atashi wa dousure ba ii?
Apenas me apoiando nas memórias
おもいでだけをたよりにして
Omoide dake wo tayori ni shite
O que eu posso pedir para este céu tão sujo?
このうすきたないそらになにをねがえばいいの?
Kono usu kitanai sora ni nani wo negae ba ii no?

Apenas quero ser preenchida dentro da consciência de um longo caminho.
ただたえきのとうのくいしきのなかでみたされたいだけ
Tada tae ki no too no ku ishiki no naka de mitasaretai dake