Mugendai

Infinito

Mugendai

Eu só sonhava com coisas bonitas
うつくしいものばかりゆめみていたあたしは
Utsukushii mono bakari yumemiteita atashi wa
Meu coração foi levado pela fraqueza
よわさにこころをうばわれて
Yowasa ni kokoro wo ubawarete
Eu conheci meu lado sujo
きたないじぶんをしった
Kitanai jibun wo shitta

Você que me engoliu, mesmo sabendo que eu era suja
きたないあたしをのみこんでくれたきみは
Kitanai atashi wo nomi kondekureta kimi wa
Meu coração foi tomado pela solidão
こどくにこころうばわれて
Kodoku ni kokoro ubawarete
O futuro voltou a ser um vazio (ah~)
みらいははくしにもどった（あ
Mirai wa hakushi ni modotta (ah~)

Tudo que vejo
めにうつるすべてが
Me ni utsuru subete ga
Na verdade, não é nada mais do que algo criado por alguém
しょせんだれかのてでつくられたものにしかないのなら
Shosen dareka no te de tsukurareta mono deshika nai no nara
Um horizonte que se estende sem fim não faz sentido
どこまでもつづくやけいなんてあてにならない
Dokomademo tsuzuku yakei nante ate ni naranai

Eu só buscava coisas que não mudam
かわらないものばかりもとめていたあたしは
Kawaranai mono bakari Motometeita atashi wa
Meu coração foi levado pelas memórias
きおくにこころをうばわれて
Kioku ni kokoro wo ubawarete
Acabei esquecendo como andar (ah~)
あるくことをわすれてしまった（あ
Aruku koto wo wasurete shimatta (ah~)

Tudo que toca minhas mãos
てにさわれるすべてが
Te ni sawareru subete ga
Na verdade, sou eu que estou traindo a mim mesma
しょせんわたしはうらぎっていくものにしかないのなら
Shosen watashi wa uragitte yuku mono deshika nai no nara
Essa gentileza que existe aqui e agora não faz sentido
いまここにあるやさしさなんてあてにならない
Ima koko ni aru yasashisa nante ate ni naranai

Decidi parar de acumular momentos com você
きみとのじかんをひとつずつばずるのはもうやめた
Kimi tono jikan wo hitotsu zutsuba zoru no wa mou yameta

No fim da tristeza, procurei o seu cheiro e o sonho que continua
かなしみのはてにきみのにおいとゆめのつづきさがした
Kanashimi no hate ni kimi no nioi to yume no tsuzuki sagashita
Por cada um deles, deixei o futuro para trás
そのかずだけみらいをみおくった
Sono kazu dake mirai wo miokutta
Mesmo acordando do sonho, não esqueço, eu abraço tudo e vou cantar
ゆめからさめたでもわすれないすべてかかえてわたしはうたおう
Yume kara sameta demo wasurenai subete kakaerute watashi wa utaou