Cutie Honey

Querida Honey

Cutie Honey

Nesse tempo, a garota que tá na moda
このころはやりの女の子
Kono koro hayari no onna no ko
Uma menininha com um bumbum pequeno
おしりのちいさな女の子
Oshiri no chiisana onna no ko
Olha pra cá, meu bem
こっちをむいてよ honey
Kocchi wo muite yo honey
Porque, sei lá
だってなんだか
Datte nandaka
Porque, porque, sei lá
だってだってなんだもん
Datte datte nanda mon
Por favor, por favor, não me machuque
お願いお願いきずつけないで
Onegai onegai kizutsukenai de
Meu coração tá
あたしのはーとが
Atashi no haato wa
Batendo forte
ちくちくしちゃうの
Chuku chuku shichau no

Não, não, não, não, me olha assim, não-
いやよ いやよ いやよ みつめちゃいや
Iya yo iya yo iya yo mitsume cha iya
Flash, Honey!
Honey flash!
Honey flash!

Agora é a vez da garota popular
いまどきにんきの女の子
Ima doki ninki no onna no ko
Com um peitinho e tudo, essa garota
ぷくっとぼいんと女の子
Puku- to boin to onna no ko
Olha pra cá, meu bem
こっちをむいてよ honey
Kocchi wo muite yo honey
Porque, sei lá
だってなんだか
Datte nandaka
Porque, porque, sei lá
だってだってなんだもん
Datte datte nanda mon
Por favor, por favor, não chega muito perto
お願いお願いちかよらないで
Onegai onegai chikayoranai de
Minha florzinha tá
あたしのおはなが
Atashi no ohana ga
Puxando, puxando
ひくひくしちゃうの
Hiku hiku shichau no

Não, não, não, não, me olha assim, não-
いやよ いやよ いやよ みつめちゃいや
Iya yo iya yo iya yo mitsume cha iya
Flash, Honey!
Honey flash!
Honey flash!
"Eu vou mudar!"
"かわるわよ!\"
"kawaruwa yo!"

Nesse tempo, a garota que tá na moda
このころはやりの女の子
Kono koro hayari no onna no ko
Uma menininha descalça
子猫のはだしの女の子
Koneko no hadashita onna no ko
Olha pra cá, meu bem
こっちをむいてよ honey
Kocchi wo muite yo honey
Porque, sei lá
だってなんだか
Datte nandaka
Porque, porque, sei lá
だってだってなんだもん
Datte datte nanda mon
Por favor, por favor, não me siga
お願いお願いおいかけないで
Onegai onegai oikakenai de
Meus olhinhos tão
あたしのおめめが
Atashi no omeme ga
Brilhando, brilhando
しくしくしちゃうの
Shiku shiku shichau no

Não, não, não, não, me olha assim, não-
いやよ いやよ いやよ みつめちゃいや
Iya yo iya yo iya yo mitsume cha iya
Flash, Honey!
Honey flash!
Honey flash!