Hito Natsu no Keiken

Experiência de Verão

Hito Natsu no Keiken

Eu te dou a coisa mais preciosa
あなたに女の子のいちばん
Anata ni onna no ko no ichiban
que uma garota pode oferecer
たいせつなものをあげるわ
taisetsuna mono o ageru wa
escondida no meu pequeno coração
ちいさなむねにおくにしまった
chiisana mune ni oku ni shimatta
te dou a coisa mais preciosa
たいせつなものをあげるわ
taisetsuna mono o ageru wa

É pra quem eu amo, que eu me entrego
あいするひとにささげるため
ai suru hito ni sasageru tame
eu sempre protegi
まもってきたのよ
mamotte kita no yo
pode sujar, pode chorar
よごれてもいいないてもいい
yogorete mo ii naite mo ii
o amor é sagrado
あいはとうといわ
ai wa toutoi wa

Todo mundo tem que passar por isso uma vez
だれでもいちどだけけいけんするのよ
dare demo ichido dake keiken suru no yo
a doce armadilha da tentação
ゆうわくのあまいわな
yuuwaku no amai wana

Eu te dou a coisa mais preciosa
あなたに女の子のいちばん
Anata ni onna no ko no ichiban
que uma garota pode oferecer
たいせつなものをあげるわ
taisetsuna mono o ageru wa
brilhando na cor das lágrimas
きれいななみだいろにかがやく
kireina namida iro ni kagayaku
te dou a coisa mais preciosa
たいせつなものをあげるわ
taisetsuna mono o ageru wa

Se a pessoa amada ficar feliz
あいするひとがよろこぶなら
ai suru hito ga yorokobu nara
isso já é a felicidade
それでしあわせよ
sore de shiawase yo
pode quebrar, pode jogar fora
こわれてもいいすててもいい
kowarete mo ii sutete mo ii
o amor é sagrado
あいはとうといわ
ai wa toutoi wa

Todo mundo tem que passar por isso uma vez
だれでもいちどだけけいけんするのよ
dare demo ichido dake keiken suru no yo
a doce armadilha da tentação
ゆうわくのあまいわな
yuuwaku no amai wana