Mayakashi No Sekai

Mundo Ilusório

Mayakashi No Sekai

Teus olhos são tão retos que
きみのめがまっすぐすぎるから
Kimi no me ga massugu sugiru kara
Eu acabo mentindo sem querer
ぼくはついうそをついてしまう
Boku wa tsui uso wo tsuiteshimau

O cheiro do verão mistura-se com o vento quente
なつのにおいまじるかぜのひ
Natsu no nioi majiru kaze no hi
Eu voltei a me perder de novo
ぼくはふりだしにまたもどった
Boku wa furidashi ni mata modotta
Não estou nem aí pra procurar respostas
こたえなんてさがそうとしないことさ
Kotae nante sagasou to shinai koto sa

Eu sou eu em qualquer lugar que eu esteja
ぼくはどこにいてもぼくだ
Boku wa doko ni itemo boku da
Ainda vivo com esse coração machucado
いまもこのこころけずっていきているのさ
Ima mo kono kokoro kezutte ikiteiru no sa
Ah, mundo ilusório, me engane até eu morrer
ああまやかしのせかいしぬまでだましってくれよ
Aa mayakashi no sekai shinu made damashite kure yo
Ainda bem que não existe eternidade
えいえんなんてなくてよかった
Eien nante nakute yokatta

As coisas que realmente considero importantes
ほんとうにたいせつとおもえるものは
Hontou ni taisetsu to omoeru mono wa
Não são tantas assim, na verdade
そんなにおおくはないから
Sonna ni ooku wa nai kara
Se eu te agarrar forte, não vai escapar de mim
ぎゅっとつかんだらぜったいにはなさないで
Gyutto tsukandara zettai ni hanasanaide

Eu sou eu em qualquer lugar que eu esteja
ぼくはどこにいてもぼくだ
Boku wa doko ni itemo boku da
Ainda vivo com esse corpo arrastado
いまもこのからだひきずっていきているのさ
Ima mo kono karada hikizutte ikiteiru no sa
Ah, mundo ilusório, me engane até eu morrer
ああまやかしのせかいしぬまでだましってくれよ
Aa mayakashi no sekai shinu made damashite kure yo
Eternidade não existe, essa é a resposta
えいえんはないそれがこたえさ
Eien wa nai sore ga kotae sa

Deslizando, essa mão deixa escapar
すりぬけてくこのてからこぼれる
Surinuketeku kono te kara koboreru
Se eu te agarrar forte, não vai escapar de mim
ぎゅっとつかんだらぜったいにはなさないで
Gyutto tsukandara zettai ni hanasanaide

Eu sou eu em qualquer lugar que eu esteja
ぼくはどこにいてもぼくだ
Boku wa doko ni itemo boku da
Ainda vivo com esse corpo arrastado
いまもこのからだひきずっていきているのさ
Ima mo kono karada hikizutte ikiteiru no sa
Ah, mundo ilusório, me engane até eu morrer
ああまやかしのせかいしぬまでだましってくれよ
Aa mayakashi no sekai shinu made damashite kure yo
Ainda bem que não existe eternidade
えいえんなんてなくてよかった
Eien nante nakute yokatta
Ainda bem que não existe eternidade
えいえんなんてなくてよかった
Eien nante nakute yokatta
Eternidade não existe, essa é a resposta
えいえんはないそれがこたえさ
Eien wa nai sore ga kotae sa