Sakura

Sakura

Sakura

Um dia, vi aquela sakura e me lembrei de mim mesmo
いつかみたあのさくらにいつかのじぶんかさねて
Itsuka mita ano sakura ni itsuka no jibun kasanete
No meu coração jovem, a suavidade da sakura se instalou
おさなきこころにさくらのやさしさがしみた
Osanaki kokoro ni sakura no yasashisa ga shimita

Dentro do meu coração, há outra eu
わたしのこころのなかのもうひとりのじぶんに
Watashi no kokoro no naka no mou hitori no jibun ni
Que me sorriu suavemente naquele dia, agora transformo em força
そっとほほえみくれたひをいまちからにかえて
Sotto hohoemi kureta hi wo ima chikara ni kaete

Se ficar difícil
つらくなったら
Tsuraku nattara
Voltarei a este lugar
またこのばしょにもどって
Mata kono basho ni modotte
Vou me encontrar com a minha verdadeira eu
すなおなわたしにあおう
Sunao na watashi ni aou
Com certeza, amanhã também
きっとえがおであしたも
Kitto egao de ashita mo
Vou conseguir sair pra andar
あるきだせるから
Arukidaseru kara

Encontrei muitas pessoas, recebi muita coragem
たくさんのひとにであいたくさんのゆうきをくれた
Takusan no hito ni deai takusan no yuuki kureta
Peguei na mão o que preciso proteger, a conexão se aprofundou
まもるべきものをてにしふかまってたきずな
Mamoru beki mono wo te ni shi fukamatte 'ta kizuna

A leveza do coração sempre me anima
こころぼそさいつもむねにかかえてははげます
Kokorobososa itsumo mune ni kakaete wa hagemasu
Sonhos coloridos se acumulam, a partir de agora sou eu
なないろのゆめつめこんだこれからのわたし
Nanairo no yume tsumekonda kore kara no watashi

A qualquer momento
どんなときにも
Donna toki ni mo
Um milagre acontece
おこるきせきは
Okoru kiseki wa
Com a força do sentimento, acredito e brilho
おもいのちからとしんじかがやく
Omoi no chikara to shinji kagayaku
Rumo ao amanhã, com certeza
あしたにむかいかならず
Ashita ni mukai kanarazu
Vou conseguir sair pra andar
あるきだせるから
Arukidaseru kara

Nas pétalas de sakura que dançam ao vento
かぜにまいあがるさくらのはなびらに
Kaze ni maiagaru sakura no hanabira ni
Coloco meus sentimentos e agradeço a todos agora
おもいをのせてとどけるいまみんなにありがとう
Omoi wo nosete todokeru ima minna ni arigatou

Se ficar difícil
つらくなったら
Tsuraku nattara
Voltarei a este lugar
またこのばしょにもどって
Mata kono basho ni modotte
Vou me encontrar com a minha verdadeira eu
すなおなわたしにあおう
Sunao na watashi ni aou
Com certeza, amanhã também
きっとえがおであしたも
Kitto egao de ashita mo
Vou conseguir sair pra andar
あるきだせるから
Arukidaseru kara

Sempre
いつも
Itsumo
Um milagre acontece
おこるきせきは
Okoru kiseki wa
Com a força do sentimento, acredito e brilho
おもいのちからとしんじかがやく
Omoi no chikara to shinji kagayaku
Rumo ao amanhã, com certeza
あしたにむかいかならず
Ashita ni mukai kanarazu
Vou conseguir sair pra andar
あるきだせるから
Arukidaseru kara

Um dia
いつか
Itsuka
Voltarei a este lugar
またこのばしょにもどって
Mata kono basho ni modotte
Vou me encontrar com a minha verdadeira eu
すなおなわたしにあおう
Sunao na watashi ni aou
Para sempre, com um sorriso, amanhã também
ずっとえがおであしたも
Zutto egao de ashita mo
Vou conseguir sair pra andar
あるきだせるから
Arukidaseru kara