To Rise Above

Superar

To Rise Above

35 anos eu fiquei acordado à noite35 years I lay awake at night
Na minha mente, uma luta eternaAcross my mind is one eternal fight
Inventando novas formas de pensar e verInventing new ways to think and see
Mas mantendo velhos amigos e respostas de velhos temposBut keep old friends and answers to old ways

Para fronteiras, minha gente segue a centelhaTo frontiers my kind is following the spark
Construindo faróis para quem tem medo do escuroTo build lighthouse for those who scared of dark
Para fronteiras onde fazemos amizade com o tubarãoTo frontiers where we befriend the shark
E encaramos a noite, mas não vemos a escuridãoAnd stare at night but do not see the dark
Da tristeza, da loucura...Of sadness, madness...

Aqui eu rastejo para superar (para superar)Here I crawl to rise above (to rise above)
Para superar (para superar)To rise above (to rise above)
Oh, o que é sem Deus e enganosoOh, what is godless and misleading
E tocar o mundo (tocar o mundo)And touch the world (touch the world)
E tocar o mundo (e tocar o mundo)And touch the world (and touch the world)
E tocar o mundo que não está sangrandoAnd touch the world that isn't bleeding

Porque eu não sei se em algum lugar deste universo existe esse tipo de amor'cause I don't know if anywhere in this universe there is this kind of love
Eu não sei se em algum lugar deste universo alguém como você para conhecerI don't know if anywhere in this universe someone like you to know
Eu não sei se em algum lugar deste universo existe esse tipo de amorI don't know if anywhere in this universe there is this kind of love
Eu não sei se em algum lugar deste universo alguém como você para conhecerI don't know if anywhere in this universe someone like you to know

E eu vi os sonhos mais lindosAnd I did see most beautiful of dreams
Uma harpa cósmica onde éramos as cordasA cosmic harp where we were the strings
Então, garantindo que o tremor esteja em sintoniaSo making sure that the shudder is in tune
Com a solidão, éramos todos imunesTo loneliness we were all immune

Para fronteiras, minha gente segue a centelhaTo frontiers my kind is following the spark
Construindo faróis para quem tem medo do escuroTo build lighthouse for those who scared of dark
Para fronteiras onde fazemos amizade com o tubarãoTo frontiers where we befriend the shark
E encaramos a noite para apagar a marcaAnd stare at night to erase the mark
Da tristeza, da loucura...Of sadness, madness...

Oh, aqui eu rastejo para superar (para superar)Oh, here I crawl to rise above (to rise above)
Para superar (para superar)To rise above (to rise above)
Oh, o que é sem Deus e enganosoOh, what is godless and misleading
E tocar o mundo (tocar o mundo)And touch the world (touch the world)
E tocar o mundo (e tocar o mundo)And touch the world (and touch the world)
E tocar o mundo que não está sangrandoAnd touch the world that isn't bleeding

Porque eu não sei se em algum lugar deste universo existe esse tipo de amor'cause I don't know if anywhere in this universe there is this kind of love
Eu não sei se em algum lugar deste universo alguém como você para conhecerI don't know if anywhere in this universe someone like you to know
Eu não sei se em algum lugar deste universo existe esse tipo de amorI don't know if anywhere in this universe there is this kind of love
Eu não sei se em algum lugar deste universo alguém como você para conhecerI don't know if anywhere in this universe someone like you to know