Blouse

Blusa

Blouse

Por favor, grava isso
どうかやきつけて
douka yakitsukete
Não esquece
わすれないで
wasurenai de
Eu gosto de você
きみがすきだよ
kimi ga suki da yo

Mais uma vez menti no caminho de volta
またうそをついたかえりみち
mata uso wo tsuita kaerimichi
Queria estar junto, mas dei a volta
いっしょにいたくてとおまわり
issho ni itakute toomawari

Se eu te oferecer o suco que estava bebendo
のんでたジュースをさしだせば
nonde ta juusu wo sashidaseba
Sem hesitar, você me deu um beijo
ためらいもせずにきみは くちつけた
tamerai mo sezu ni kimi wa kuchitsuketa

É frustrante, é irritante
じれったいな くやしいな
jirettai na kuyashii na
Só eu estou nervosa aqui
私だけがドキドキしてる
watashi dake ga dokidoki shiteru
O que eu faço
どうすれば
dou sureba
Pra você me olhar com essa cara de quem perdeu a calma
よゆうをなくした かおしてくれるの
yoyuu wo nakushita kao shite kureru no

No meio do pôr do sol (tão perto)
ゆうひのまんなか (ちかくて)
yuuhi no mannaka (chikakute)
Te empurrando (tão longe)
きみをおいこして (とおくて)
kimi wo oikoshite (tookute)
Se você se colocar entre nós, minha blusa
たちはだかれば 私の ブラウスが
tachihadakareba watashi no burausu ga
Vai ficar transparente na luz (quero tocar)
ひかりにすけだすよ (ふれたい)
hikari ni sukedasu yo (furetai)
Não desvie o olhar
めをはなさないで
me wo hanasanai de
Quero que veja tudo
ぜんぶみてほしい
zenbu mite hoshii
Por favor, grava isso
どうかやきつけて
douka yakitsukete
Não esquece
わすれないで
wasurenai de
Eu gosto de você
きみがすきだよ
kimi ga suki da yo

"Hoje você está meio quieto, né?
“きょうはなんだかむくちだね
kyou wa nandaka mukuchi da ne
O que aconteceu? Alguma coisa?"
どうしたの なにかあったの? ”
dou shita no nanika atta no?
Mesmo sabendo o motivo, você consegue ser gentil
わけをしってもやさしくできるの
wake wo shitte mo yasashiku dekiru no
Esse seu jeito é doce e eu não gosto
きみのそうゆうとこあまくてきらいだ
kimi no souyuu toko amakute kirai da

Na esquina, no semáforo
まがりかど、しんごうき
magarikado, shingouki
Quantas vezes passei por aqui, já me preparei
なんどもとおりすぎたかくご
nandomo toorisugita kakugo
Se ficar assim pra sempre
いつまでもこのままでいいなら
itsumade mo kono mama de ii nara
Não vou sofrer
くるしまないよ
kurushimanai yo

Seu jeito despreocupado (tão perto)
きみのなにげない (ちかくて)
kimi no nanigenai (chikakute)
Gestos e palavras (tão longe)
しぐさもことばも (とおくて)
shigusa mo kotoba mo (tookute)
Eu guardei tudo no coração
ぜんぶこころにかきのこしていた
zenbu kokoro ni kakinokoshite ita
Se não tem significado (quero tocar)
いみなんてないのなら (ふれたい)
imi nante nai no nara (furetai)
Não seja gentil
やさしくしないで
yasashiku shinaide
Vou acabar chorando
ないてしまうでしょ
naite shimau desho
Por favor, grava isso
どうかやきつけて
douka yakitsukete
Lembre-se de mim
おもいだして
omoidasite
Meu nome
私のなまえ
watashi no namae

O vento forte balançou minha saia
つよいかぜにスカートがゆれた
tsuyoi kaze ni sukaato ga yureta
Nossos olhares se cruzaram
およぐしせん きみとめがあった
oyogu shisen kimi to me ga atta
O mundo ficou só nós dois
せかいがふたりきりになった
sekai ga futarikiri ni natta
Por favor, Deus
おねがいかみさま
onegai kamisama
Só por um instante
いっしゅんでいいから
isshun de ii kara
Me dê uma chance
私にチャンスください
watashi ni chansu kudasai

No meio do pôr do sol
ゆうひのまんなか
yuuhi no mannaka
Te empurrando
きみをおいこして
kimi wo oikoshite
Se você se colocar entre nós, minha
たちはだかれば 私の
tachihadakareba watashi no
Blusa vai ficar transparente na luz (quero tocar)
ブラウスがひかりにすけだすよ (ふれたい)
burausu ga hikari ni sukedasu yo (furetai)
Não desvie o olhar
めをはなさないで
me wo hanasanai de
Quero que veja tudo
ぜんぶみてほしい
zenbu mite hoshii
Por favor, grava isso
どうかやきつけて
douka yakitsukete
Não esquece
わすれないで
wasurenai de
Vou dizer só uma vez
いちどだけいうよ
ichido dake iu yo

Eu gosto de você
きみがすきだよ
kimi ga suki da yo