Ginga Tetsudou no Yoru

A Noite da Ferrovia Galáctica

Ginga Tetsudou no Yoru

Dias e dias se quebram, a verdade se revela, a noite chegouHibi hibiware kaki no jitsu yuuyakete yoru wa kita
O céu é azul, a lua está molhada de melSora mizuiro oorora hachimitsu ni nureta tsuki
No telhado de tijolos vermelhos, os esqueletos estão dançandoAka renga entotsu no ue gaikotsu ga odotteru

Ei, agora você consegue ver um mundo maravilhoso?Haroo ima kimi ni subarashii sekai ga miemasu ka
O vento do norte está soprando, pare com isso, Cachiopia brilhaKitakaze wa fubuku no wo yame kashiopia kagayaite
As namoradas se aproximam e cantam suavemente...Koibitotachi wa yorisotte shizuka ni utau no deshita...

A voz desaparece no parque, e logo o eco vemKoe kouenji ni kie yagate kiteki wa hibiki
Mastigando, mastigando, o chiclete azul e doce da noiteKamu kamuchakka no gamu aojiroku amai yoru
A ferrovia da Sibéria faz a baldeação, rumo ao nordesteShiberia tetsudou norikae touhoku wo mezashimasu
Ei, agora você consegue ver um mundo maravilhoso?Haroo ima kimi ni subarashii sekai ga miemasu ka

A noite da ferrovia galácticaGinga tetsudou no yoru
Eu quero voar para o outro lado do céuBoku wa mou sora no mukou tobitatte shimaitai
Pensando em você... pensando em você... pensando em vocêAnata wo...anata wo...anata wo omoinagara

Soprando a melodia das estrelasHoshi meguri no kuchibue wo fuite
Sozinho, nu, as lágrimas secaram, aaaau!Hadaka no mama hitoribotchi namida mo kareta aaaau!