Stand By Me

Fique ao Meu Lado

Stand By Me

A vida está nos afastando de nós
かさねたとしつきがぼくたちを
Kasaneta toshitsuki ga boku-tachi wo
E é pra lá que estamos indo.
はなしてゆくところです
Hanashite yuku tokoro desu
Nada mais vai mudar isso
それいがいはなにもかわらない
Sore igai wa nanimo kawara nai
A estação e a rua das árvores.
えきのホームやなみきとおり
Eki no HOOMU ya namiki toori

Naquela época, nós olhávamos o mundo de cabeça pra baixo
あのごろぼくたちはさかさまに
Ano goro boku-tachi wa sakasama ni
E ríamos, não é?
せかいをみてわらってたね
Sekai wo mite waratteta ne
Pra não nos perdermos no jeito de viver de alguém
だれかのいきかたにじないように
Dareka no ikikata ni ji nai you ni
Respirávamos com cuidado.
ちゅういぶかくこきゅうしたんだ
Chuuibukaku kokyuu shitanda

Cada um sonhando seus próprios sonhos
それぞれえがいたゆめが
Sorezore egaita yume ga
Escrevendo cartas coloridas a cada passo
いろどくたびへったてがみ
Iroduku tabi hetta tegami
Corações distantes se tornam pessoas normais.
はなれたこころふつうのひとになる
Hanareta kokoro futsuu no hito ni naru

Eu te procurei no caminho de sempre
きみをさがすんだよいつものかえりみち
Kimi wo sagasunda yo itsumono kaerimichi
A calçada quebrada ainda é a mesma de aquele dia.
きれたがいとうはあの日のまま
Kireta gaitou wa ano hi no mama

A chuva que cai dentro do coração
ハートの奥にふるあめ
HAATO no oku ni furu ame
Nos abraça enquanto partimos
だいてぼくらはたびにでる
Daite bokura wa tabi ni deru
Queremos iluminar a escuridão.
やみをてらしたいんだ
Yami wo terashitain da

A chuva se infiltra no asfalto
アスファルトにあめがしみこんで
ASUFARUTO ni ame ga shimikonde
E eu esqueço de me secar
かわくようにわすれんだ
Kawaku you ni wasurerunda
Transformo a tristeza de ontem em oração
きのうのかなしみをいのりにかえる
Kinou no kanashimi wo inori ni kaeru
Até a dor se torna uma canção.
いたみだってうたになる
Itami datte uta ni naru

Os dias que passam só com a tristeza
せつないだけですますひび
Setsunai dakede sumasu hibi
Fiz questão de esquecer o significado das lágrimas
なみだのいみもわすれちゃった
Namida no imi mo wasure chatta
Por mais que eu corra, não consegui alcançar
いくらはしろうともおいつけなかった
Ikura hashirou tomo oitsuke nakatta
Se eu não tirar esses sapatos que não combinam.
にあわないくつをぬぎすてなければ
Niawa nai kutsu wo nugi sute nakereba

Quando eu penso em te procurar, lembro do caminho de volta
きみをさがすんだとばしったかえりみちおもいだした
Kimi wo sagasun dato hashitta kaerimichi omoidashita
Estou vivendo o agora, mesmo que você não esteja aqui
いまをいきるんだねきみはいないけれど
Ima wo ikirun da ne kimi wa inai keredo
Senti como se você estivesse ao meu lado.
そばにきみがいるきがした
Soba ni kimi ga iru ki ga shita

A voz que está dentro do coração
ハートの奥にあるこえ
HAATO no oku ni aru koe
Nos abraça enquanto partimos
だいてぼくらはたびにでる
Daite bokura wa tabi ni deru
Quantas vezes a chuva cai dentro do coração
なんどもハートの奥にふるあめ
Nandomo HAATO no oku ni furu ame
Nos abraça enquanto partimos
だいてぼくらはたびにでる
Daite bokura wa tabi ni deru
A paisagem muda depois das lágrimas.
なみだのちかわるふうけい
Namida nochi kawaru fuukei