Happy birthday

Feliz Aniversário

Happy birthday

FELIZ ANIVERSÁRIO
HAPPII BAASUDEI
HAPPII BAASUDEI

A cidade tá dormindo
まちわねむってる
Machi wa nemutteru
Eu tô andando com você
きみとあるいてる
Kimi to aruiteru
O café que eu trouxe na mão
てにもったかんKOOHIIも
Te ni motta kan KOOHII mo
Tava esfriando aos poucos
すこしずつひえてった
Sukoshi zutsu hietetta
Você tá buscando sua constelação
きみはじぶんのせいざをさがす
Kimi wa jibun no seiza wo sagasu
"Assim, sempre que eu puder
こうやってずっと
"Kouyatte zutto
Quero fazer mais um ano"...
としをとれたらいいな」って
Toshi wo toretara ii na" tte

Ei, o que você quer?
ねえなにがほしい
Nee nani ga hoshii ?
Um presente pra você
きみへのPUREZENTO
Kimi he no PUREZENTO
Se eu te der um "meu bem"
めいFUREEZUをそえてわたせば
Mei FUREEZU wo soete wataseba
As estrelas vão brilhar
ほしがゆれる
Hoshi ga yureru

FELIZ ANIVERSÁRIO
HAPPII BAASUDEI
HAPPII BAASUDEI
A gente pode renascer mil vezes
ぼくたちはなんどでもうまれかわれる
Boku-tachi wa nando demo umare kawareru
FELIZ ANIVERSÁRIO
HAPPII BAASUDEI
HAPPII BAASUDEI
A gente pode abraçar tudo e renascer
なにもかもだきしめてうまれかわれる
Nanimo kamo dakishimete umare kawareru

Qualquer noite de vento forte a gente vai conseguir andar
どんなかぜのつよいよるもあるけるだろう
Donna kaze no tsuyoi yoru mo arukeru darou

O jasmim faz mágica
きんもくせいがまほうをかける
Kinmokusei ga mahou wo kakeru
Nunca é demais
いつもはいわない
Itsumo wa iwa nai
As palavras se tornam canções
ことばさえこえになった
Kotoba sae koe ni natta
"Que bom que você nasceu"
きみがうまれてくれてよかったな
"Kimi ga umarete kurete yokatta na"
Consegui dizer sem vergonha
てれずにいえた
Terezu ni ieta
O nosso dia especial
ぼくたちだけのきねんび
Boku-tachi dake no kinenbi

Ah, encosta em mim
ああかたをよせて
Aa kata wo yosete
Só nós dois entendemos
ふたりしかわからない
Futari shika wakara nai
Rindo e rolando com o "meu bem"
めいFUREEZUでわらいころげて
Mei FUREEZU de warai korogete
A noite vai amanhecer
よるがあける
Yoru ga akeru

FELIZ ANIVERSÁRIO
HAPPII BAASUDEI
HAPPII BAASUDEI
A gente pode renascer mil vezes
ぼくたちはなんどでもうまれかわれる
Boku-tachi wa nandodemo umare kawareru
FELIZ ANIVERSÁRIO
HAPPII BAASUDEI
HAPPII BAASUDEI
A gente pode abraçar tudo e renascer
なにもかもだきしめてうまれかわれる
Nanimo kamo dakishimete umare kawareru

FELIZ ANIVERSÁRIO
HAPPII BAASUDEI
HAPPII BAASUDEI

Agora, eu vou viver com você
いま、きみといきてゆく
Ima, kimi to ikite yuku
Só isso já basta
ただそれだけで
Tada sore dakede
Qualquer noite escura
どんなくらいよるも
Donna kurai yoru mo
A gente vai conseguir andar
あるけるだろう
Arukeru darou