Deviant

Desvios

Deviant

Minha dor é o mapa do sofrimentoMa peine est la charte de la douleur
Aqui reinam medo e suorIl y règne peur et sueur
Meu tormento será seu algoz - Minha loucura afia minha facaMon tourment sera votre bourreau - Ma folie aiguise mon couteau
Sobre o asfalto tão frio que já roubou minha alma várias vezesSur le bitume si froid qui a volé mon âme maintes fois

Viscerais - visceraisViscérales - viscérales
Desejei emoções viscerais evisceradasJ'ai souhaité des émotions viscérales éventrées

Sonhei que desbravavam minha complexidadeJ'ai rêvé qu'on débroussaille ma complexité
Na noite escura onde supuraDans la nuit obscure où suppure
O vício e a injúria do meu passado que apagou minha integridade - SecouLe vice et l'injure de mon passé qui a éteint mon intégrité - Assé

Cuidado para não ser encurraladoMéfiez-vous de ne pas être acculé
Por um alienador que te designouPar un aliéner qui vous a désigné
Para te atribuir o que vozes lhe ditaramPour vous assigner ce que des voix lui ont dictées
Para te ensinar a palavra "civilizado"Afin de vous apprendre le mot « civilisé »

"Civilizado" você esqueceu?« civilisé » l'avez-vous oublié
"Civilizado" minha pobreza já apagou isso« civilisé » ma pauvreté l'a déjà effacée

Lethargia cerebralLéthargie cérébrale

Não dou mais valor à vida, nem à minha nem à dos outros, entendeu!Je n'accorde plus le prix de la vie, de la mienne ni de celle des autres, compris !
Uma nova razão me invadiu: todos vocês serão punidosUne nouvelle raison m'a envahie : vous serez tous punis
Vivam com medo porque minha droga é…Vivez dans la peur car ma drogue est…

O horror, o pavor, a canibalismo das quatro da tarde, o estupro,L'horreur, la frayeur, le quatre heure cannibale, le viol,
O calor do sangue que mancha os coraçõesLa chaleur du sang qui tache les cœurs
A carne, as vísceras, a miséria dos seus irmãos,La chaire, les viscères, la misère de vos frères,
Os gritos das suas mães, os suplícios dos seus paisLes braillements de vos mères, les supplices de vos pères

Avareza de um deus invisívelAvidité d'un dieu invisible
Lethargia, lethargia, lethargia cerebralLéthargie, léthargie, léthargie cérébrale
Lethargia, lethargia, lethargia de um mundo tão bárbaroLéthargie, léthargie, léthargie d'un monde si barbare

Minha dor! Vozes a atormentamMa peine ! Des voix la tourmentent
Meu ódio! Vozes o alimentamMa haine ! Des voix l'alimentent