Masum Kedi

Gato Inocente

Masum Kedi

Como um gato inocente em meu coloBir masum kedi gibi koynuma
Onde estão os dias que você se enroscava e dormia?Kývrýlýp uyuduðun günler nerde
Aquelas patinhas brancas, tão maciasO bembeyaz, o pamuk ayaklarýnla
Onde estão as marcas que você deixou no meu quarto?Odamda býraktýðýn izler nerde

Enquanto eu acolho outra pessoaBen bir baþkasýný sahiplenirken
Você vai olhar nos olhos de um estranhoSen bir yabancýnýn gözlerine bakacaksýn
Enquanto os anos passam assimYýllar böyle akýp giderken
Não pense que será feliz sem mimSanma ki bensiz mutlu olacaksýn

Meus olhos se enchem de lágrimasDolar gözüm aðlarým
Minhas orações não são aceitasKabul olmaz dualarým
Não há outra saída a não ser me acostumar com a solidãoSensizliðe alýþmaktan yok baþka çare
Não é destino, você foi quem feriu sem penaKader deðil bize kýyan sen kýydýn acýmadan
Esse amor é a mesma história de sempreBu aþk da diðerleriyle ayný hikaye

Lembra que eu era sua estrela, seu guia?Hani yýldýzýndým senin yol gösterenin
Você vai se perder longe de mimKaybolursun bensiz uzaklarda
Você não sabe, essa vida é muito cruel, meu bemSen bilmezsin bu hayat çok zalim bebeðim
Você vai se perder em armadilhas traiçoeirasHarcanýrsýn hain tuzaklarda

Você vai amar alguém assim de novo?Bir daha böylesine sevilecek misin
De uma forma tão louca, absurda, sem motivoBöylesine deli, saçmaca, sebepsizce
Essa sua partida que parte meu coraçãoKalbimi parçalayan bu gidiþin
Deixei a conta para o destino, desesperadamenteHesabýný mahsere býraktým çaresizce

Meus olhos se enchem de lágrimasDollar gözüm aðlarým
Minhas orações não são aceitasKabul olmaz dualarým
Não há outra saída a não ser me acostumar com a solidãoSensizliðe alýþmaktan yok baþka çare
Não é destino, você foi quem feriu sem penaKader deðil bize kýyan sen kýydýn acýmadan
Esse amor é a mesma história de sempreBu aþk da diðerleriyle ayný hikaye

A mesma história, esse amor é a mesma históriaAyný hikaye, bu aþkta ayný hikaye
A mesma história de sempre.Diðerleriyle ayný hikaye