Tabiri-i Caizse

Tabiri-i Caizse

Tabiri-i Caizse

Não pedimos a Deus que nos abra a portaTanrýya el açýp yalvarmadýk mý
Você e eu, sem um ao outro, não conseguimos entenderSen bensiz ben sensiz aðlamadýk mý
Fizemos promessas, mas não conseguimos cumprirAdaklar adayýp haykýrmadýk mý
Você foi embora, e o que aconteceu?Gittin de ne oldu
Nosso amor acabouBitti sevdamýz

Sem você, as manhãs são distantesSensiz gecelerin sabahý uzak
Estou sofrendo por você, com os olhos na sua direçãoGözlerim yolunda ben acýndayým
Minha saudade só aumenta, a esperança diminuiÇoðalan hasretim azalan umut
Estou à beira de uma vida que se perdeuKaybolan bir ömrün yamacýndayým

Meu coração não escutaKalbim söz dinlemiyor
Se não consegue esquecerUnutmaktan acizse
Não consigo me acostumar com essa saudade sem vocêAlýþamaz sensiz bu hasrete
Você é meu fogo, se é que me entendeYangýnýmsýn tabir-i caizse

O ar que respiro é pela metadeAldýðým nefes yarým
Minha vida se apagouKesildi can damarým
Diga pra mim, meu amorSöyle bana bir tanem
Como eu vou viver sem você?Sensiz nasýl yaþarým