Wake Up!

Acorda!

Wake Up!

Atravessando a agitação, a alma
はげしくゆさぶりをかけるたましい
Hageshiku yusaburi o kakeru tamashii
Bate forte
のこどう
No kodou
Nos olhos que se abrem na escuridão
やみのなかでひらたひとみは
Yami no naka de hirata hitomi wa
Mais do que a resignação, um olhar cheio de culpa
あきらめのよかんよりもつみなまなざし
Akirame no yokan yori mo tsumi na manazashi

Lá no fundo de memórias distantes
はるかとおいきおくのはて
Haruka tooi kioku no hate
Sinto o calor do sol
たいようのけはいをかんじる
Taiyou no kehai o kanjiru
Estou quebrando a escuridão
I'm breaking darkness
I'm breaking darkness
Rasgando a névoa densa
ふかいきりをつきぬけ
Fukai kiri o tsuki nuke
Deixando a tristeza pra trás, acorda!
かなしみごとときはなてわけ up!
Kanashimi goto toki hanate wake up!

Um amor que não para, não para, tá me assustando
とまらないとまらないあいをこわそう
Tomaranai tomaranai ai o kowa sou
Me abraça, me abraça, sentindo tudo isso
だかしめてだかしめてかんじるままに
Dakashimete dakishimete kanjiru mama ni
Um desejo puro que não acaba, não acaba
おわらないおわらないじゅんなよくぼう
Owaranai owaranai jun na yokubou
Sem uma sombra, rumo ao céu azul e livre
きごれひとつもないあおくてじゆうなそらへ
Kigore hitotsu mo nai aokute jiyuu na sora e
Vamos abrir as asas
つばさをひろげよう
Tsubasa o hiroge you

Conflitos, dias de dúvida, um coração desgastado
あらそいやうたがいのひびすりあったこころ
Araso iya utagai no hibi surietta kokoro
As lágrimas que derramei sozinha
ひとりきりでながしたなみだは
Hitori kiri de nagashita namida wa
A cada noite, me transformo, me fortaleço
よるごとにしんかをとげつよさにかわる
Yoru goto ni shinka o toge tsuyosa ni kawaru

A cidade agitada com o vento suave
まぷしいかぜさわめくまち
Mapushii kaze sawameku machi
Buscando a luz, girando pelo mundo
ひかりをもとめまわるちきゅう
Hikari o motome mawaru chikyuu
Estou sentindo a verdade
I'm feeling truthness
I'm feeling truthness
Se sou eu de verdade
ほんとうのじぶんなら
Hontou no jibun nara
Nada mais me assusta, acorda!
もうなにもこわくないわけ up!
Mou nani mo kowakunai wake up!

Vamos buscar sonhos, até onde for
どこまでどこまでゆめをさがそう
Doko made mo doko made mo yume o sagasou
Rumo ao infinito, sempre em frente
かぎりないかぎりないあしたにむかい
Kagirinai kagirinai ashita ni mukai
Brilhando sempre, até quando for
いつまでいつまでかがやきながら
Itsu made mo itsu made mo kagayaki nagara
Superando o tempo, realizando milagres no céu sem fim
ときをこえきせきをかなえるむげんのそらへ
Toki o koe kiseki o kanaeru mugen no sora e
Vamos abrir as asas
つばさをひろげよう
Tsubasa o hiroge you

Um amor que não para, não para, tá me assustando
とまらないとまらないあいをかわそう
Tomaranai tomaranai ai o kawasou
Me abraça, me abraça, sentindo tudo isso
だきしめてだきしめてかんじるままに
Dakishimete dakishimete kanjiru mama ni
Um desejo puro que não acaba, não acaba
おわらないおわらないじゅうなよくぼう
Owaranai owaranai jyu na yokobou
Sem uma sombra, rumo ao céu azul e livre
きごれひとりもないあくてじゆうなそらへ
Kigore hitori mo nai akute jiyuu na sora e

Vamos buscar sonhos, até onde for
どこまでどこまでゆめをさがそう
Doko made mo doko made mo yume o sagasou
Rumo ao infinito, sempre em frente
かぎりないかぎりないあしたにむかい
Kagirinai kagirinai ashita ni mukai
Brilhando sempre, até quando for
いつまでいつまでかがやきながら
Itsu made mo itsu made mo kagayaki nagara
Superando o tempo, realizando milagres no céu sem fim
ときをこえきせきをかなえるむげんのそらへ
Toki o koe kiseki o kanaeru mugen no sora e
Vamos abrir as asas
つばさをひろげよう
Tsubasa o hiroge you