Silent Moon

Lua Silenciosa

Silent Moon

yatto aeta nos encontramos
やっとあえた めぐりあえた
yatto aeta meguriaeta
mayoi nagara cheguei aqui
まよいながら たどりついた
mayoi nagara tadoritsuita
kore ijou não preciso de mais palavras
これいじょう もうことばはいらない
kore ijou mou kotoba wa iranai
aenakute nos desencontramos
あえなくて すれちがって
aenakute surechigatte
kizutsuke atte mas me perdoe
きずつけあって でもゆるして
kizutsuke atte demo yurushite
ikutsu mono as noites me guiaram
いくつもの よるがみちびいてくれた
ikutsu mono yoru ga michibiite kureta

GOMEN ne nante iwanai de não diga que me desculpa, me abrace assim
GOMENねなんていわないで このままだいてて
GOMEN ne nante iwanai de kono mama daitete
namida ga nee tomaranai as lágrimas não param não é por tristeza é por dor
なみだがねえとまらない かなしいんじゃない つらいからじゃない
namida ga nee tomaranai kanashii n jyanai tsurai kara jyanai

anata dake ni kaeritakute só quero voltar pra você
あなたにだけにかえりたくて
anata dake ni kaeritakute
kuchibiru wa machi kogareteta meus lábios estão ardendo na cidade
くちびるはまちこがれてた
kuchibiru wa machi kogareteta
hayaku hayaku essa dor vai acelerar a velocidade
はやくはやく せつなさ SUPIIDOをあげるから
hayaku hayaku setsunasa SUPIIDO wo ageru kara
uchuu no yami no katasumi de no canto da escuridão do espaço
うちゅうのやみのかたすみで
uchuu no yami no katasumi de
jyounetsu dake ga mezameteku só a paixão desperta
じょうねつだけがめざめてく
jyounetsu dake ga mezameteku
shiroku moeru o suspiro branco se acumula em silêncio LUA SILENCIOSA
しろくもえる といきが しずかにかさなる SILENT MOON
shiroku moeru toiki ga shizuka ni kasanaru SILENT MOON

kimagure ni mesmo que eu me apaixone de forma caprichosa
きまぐれに こいをしても
kimagure ni koi wo shite mo
hibiki aeru não é que possamos nos entender
ひびきあえる わけじゃなくて
hibiki aeru wake jyanakute
hashaidara se eu me empolgar vou me afundar mais
はしゃいだら もっとおちこんだりした
hashaidara motto ochi kondarishita
tsuyogatte mentindo pra mim
つよがって うそをついて
tsuyogatte uso wo tsuite
hitori ni natte parando sozinha
ひとりになって たちとまって
hitori ni natte tachi tomatte
anata shika percebi que só você é quem eu amo
あなたしか あいせないときがついた
anata shika aisenai to kigatsuita

mafuyu no tori mitai ni como um pássaro no meio do inverno, descanso as asas
まふゆのとりみたいに はねをやすめて
mafuyu no tori mitai ni hane wo yasumete
kodoku wo nee wake aitai não quero dividir a solidão quero continuar andando juntos
こどくをねえわけあいたい ふたりでいたいあるきつづけたい
kodoku wo nee wake aitai futari de itai aruki tsuzuketai

anata dake wo kanjitakute só quero sentir você
あなたにだけをかんじたくて
anata dake wo kanjitakute
unmei wo tobi koetekita consegui superar o destino
うんめいをとびこえてきた
unmei wo tobi koetekita
motto motto mais perto o que eu faço pra chegar?
もっともっと ちかくに どうすればとどくだろう
motto motto chikaku ni dousureba todoku darou
uchuu no yami ni tsutsumarete envolta na escuridão do espaço
うちゅうのやみにくるまれて
uchuu no yami ni tsutsumarete
himitsu ga hitotsu fuete yuku um segredo vai se acumulando
ひみつがひとつふえていく
himitsu ga hitotsu fuete yuku
kasoku shiteku a dança acelera o começo do milagre LUA SILENCIOSA
かそくしてく めまいは きせきのはじまり SILENT MOON
kasoku shiteku memai wa kiseki no hajimari SILENT MOON

anata ga kizu kasetekureta você me feriu na verdade estava prestes a desmoronar
あなたがきずつけてくれた ほんとはくずれそうだった
anata ga kizu kasetekureta HONTO wa kuzure sou datta
honto wa kuzure sou datta agora eu finalmente entendi a força que não se enfeita
いまはやっとわかった かざらないつよさ
ima wa yatto wakatta kazaranai tsuyosa

anata dake ni kaeritakute só quero voltar pra você
あなたにだけにかえりたくて
anata dake ni kaeritakute
kuchibiru wa machi kogareteta meus lábios estão ardendo na cidade
くちびるはまちこがれてた
kuchibiru wa machi kogareteta
hayaku hayaku essa dor vai acelerar a velocidade
はやくはやく せつなさ SUPIIDOをあげるから
hayaku hayaku setsunasa SUPIIDO wo ageru kara
uchuu no yami no katasumi de no canto da escuridão do espaço
うちゅうのやみのかたすみで
uchuu no yami no katasumi de
jyounetsu dake ga mezameteku só a paixão desperta
じょうねつだけがめざめてく
jyounetsu dake ga mezameteku
shiroku moeru o suspiro branco se acumula em silêncio LUA SILENCIOSA
しろくもえる といきが しずかにかさなる SILENT MOON
shiroku moeru toiki ga shizuka ni kasanaru SILENT MOON