Kirei Ni Naritai

Quero Ser Linda

Kirei Ni Naritai

Quero ser linda
きれいになりたい
Kirei ni naritai
Quero ser como aquela garota
あのこにかわりたい
Ano ko ni kawaritai
Por que as lágrimas não param de cair?
どうしてなみだがとまらないのよう
Doushite namida ga tomaranai no you

Um sentimento doloroso
せつないおもい
Setsunai omoi
Está quase me rasgando
はりさけそうなの
Harisakesou na no
Se o amor não chega, que desapareça
とどかぬあいならきえてなくなれ
Todokanu ai nara kietenaku nare

Eu sei que estou só fazendo força
つよがってばかりなのは
Tsuyogatte bakari na no wa
Mas, mesmo assim, por que não consigo
わかってるのになぜか
Wakatteru no ni naze ka
Ser uma garota fofa?
かわいいこになれない
Kawaii ko ni narenai
Sou uma garota triste e sem jeito
かなしいだめなgirl
Kanashiki dame na girl

Você vai me mimar?
あまえちゃうのかい
Amaechau no kai?
No final, só choro e choro
けっかcry on cry
Kekka cry on cry
Nada acontece
なにもうまれない
Nani mo umarenai
Oh meu Deus, que chato
Oh my godつまらない
Oh my god tsumaranai
Ninguém te culpa, mas também não te consola
だれもきみをせめないでもなぐさまない
Dare mo kimi wo semenai demo nagusamanai
Só acumulo solidão
こどくだけつみあげる
Kodoku dake tsumi ageru

Ah, essa cidade tão grande
ああひろいまちね
Aa hiroi machi ne
Por que sou tão fraca?
なぜわたしはよわむし
Naze watashi wa yowamushi
Por que não tenho coragem?
ゆうきでないんだろう
Yuuki de naindarou?
Quero ser mais forte
もっとつよくなりたいわ
Motto tsuyoku naritai wa

Quero ser gentil
やさしくなりたい
Yasashiku naritai
Quero ser sincera
すなおにかわりたい
Sunao ni kawaritai
Por que as palavras não saem?
どうしてことばがでてこないのよ
Doushite kotoba ga dete konai no yo

Só quero me apegar
たんにあまえたい
Tan ni amaetai
Quero me apegar a você
あなたにあまえたい
Anata ni amaetai
Não quero que meus sonhos sejam em vão
かなわぬゆめにはしたくないのに
Kanawanu yume ni wa shitakunai no ni

Fazer você se preocupar
こまらせることするのは
Komaraseru koto suru no wa
Acho que só estou
あなたのきもちをただ
Anata no kimochi wo tada
Confirmando seus sentimentos
たしかめてるんだと思う
Tashikameterun dato omou
Sou realmente uma garota sem jeito
ほんとにだめなgirl
Honto ni dame na girl

Só faço isso
こんなことばかり
Konna koto bakari
E meu futuro se esvai
つづけちゃみらい
Tsuzuketecha mirai
Com certeza ele vai me odiar
きっとかれはきらう
Kitto kare wa kirau
Adeus, adeus, adeus
ぜんぶbye bye bye
Zenbu bye bye bye

Dream on, não vou desistir dos meus sonhos
Dream on ゆめをやめないそうあきらめない
Dream on yume wo yamenai sou akiramenai
Um dia ensolarado está me esperando
あかるいひがまっている
Akarui hi ga matteiru

Ah, que noite longa
ああながいよるね
Aa nagai yoru ne
Mais uma vez, essa noite
またわたしはこんやも
Mata watashi wa konya mo
Não consigo dormir
ねむれそうにない
Nemure sou ni nai

O som do vento ecoa
かぜのおとがひびいてる
Kaze no oto ga hibiiteru

Um, dois, um, dois
One two one two
One two one two
Groovin' on, desse jeito não dá
Groovin' on そんなんじゃかんじんの
Groovin' on sonnanja kanjin no
Meu doce sonho não vai durar, quebrando tudo
あまいdreamin'がつづかないbreakin down
Amai dreamin' ga tsuzukanai breakin down
Ah
あん
An
Não é um amor verdadeiro
ほんきのれんあいにしないの
Honki no renai ni shinai no?
Anjos e demônios estão lutando
てんしとあくまがのんのんfighting
Tenshi to akuma ga nonono fighting

Quero ser linda
きれいになりたい
Kirei ni naritai
Quero ser como aquela garota
あのこにかわりたい
Ano ko ni kawaritai
Por que as lágrimas não param de cair?
どうしてなみだがとまらないのよう
Doushite namida ga tomaranai no you

Um sentimento doloroso
せつないおもい
Setsunai omoi
Está quase me rasgando
はりさけそうなの
Harisakesou na no
Se o amor não chega, que desapareça
とどかぬあいならきえてなくなれ
Todokanu ai nara kietenaku nare

Quero ser gentil
やさしくなりたい
Yasashiku naritai
Quero ser sincera
すなおにかわりたい
Sunao ni kawaritai
Por que as palavras não saem?
どうしてことばがでてこないのよ
Doushite kotoba ga dete konai no yo

Só quero me apegar
たんにあまえたい
Tan ni amaetai
Quero me apegar a você
あなたにあまえたい
Anata ni amaetai
Não quero que meus sonhos sejam em vão.
かなわぬゆめにはしたくないのに
Kanawanu yume ni wa shitakunai no ni