True Words

Palavras Verdadeiras

True Words

Dore kurai tatta no darou?
どれくらいたったのだろう
Dore kurai tatta no darou?
De encontro àquele tempo
出会ったあの頃から
Deatta ano koro kara
Quantas alegrias e
いくつもの喜びと
Ikutsumo no yorokobi to
Tristezas já passei
悲しみを繰り返して
Kanashimi wo kurikaeshite
Com palavras que não saem
片言ばかりの言葉に
Katakoto bakari no kotoba ni
Você fica confusa, eu sei
君は戸惑うけれど
Kimi wa tomadou keredo
Sentimentos verdadeiros
本当の気持なんて
Hontou no kimochi nante
São difíceis de expressar
口に出せないものさ
Kuchi ni dasenai mono sa

Essa emoção vai chegar?
この想い伝わるかな
Kono omoi tsutawaru kana
Esse sentimento vai passar?
この気持ち伝わるかな
Kono kimochi tsutawaru kana
Se eu puder viver
自然に笑える中で
Shizen ni waraeru naka de
Sorrindo naturalmente
生きていけたらいいね
Ikite yuketara ii ne

Quando foi que eu me perdi?
いつの間にか落ち着いて
Itsu no aida ni ka ochi tsuite
Sem muito assunto pra falar
話題もあまりなくて
Wadai mo amarinakute
O que eu posso fazer por você?
こんな俺は君に
Konna ore wa kimi ni
O que eu realmente posso fazer?
一体何ができるのだろう
Ittai nani ga dekiru no darou?
Quero que você seja gentil
優しくしてもらいたい
Yasashikushite moraitai
E quero ter certeza
気持ち確かめたくて
Kimochi tashikametakute
Das coisas que não digo
心に持ないことを
Kokoro ni monai koto wo
Eu acabo me perdendo de novo
俺はまた聞いたりして
Ore wa mata kii tarishite

Será que vai continuar assim?
このままで続くのかな
Kono mama de tsuzuku no kana
Será que vou conseguir seguir?
このままで行けるのかな
Kono mama de yukeru no kana
Mesmo que estejamos longe
たとえ遠く離れても
Tatoe tooku hanarete mo
Quero sentir você perto de mim
心近く感じたい
Kokoro chikaku kanjitai

Essa emoção vai chegar?
この想い伝わるかな
Kono omoi tsutawaru kana
Esse sentimento vai passar?
この気持ち伝わるかな
Kono kimochi tsutawaru kana
Se eu puder viver
自然に笑える中で
Shizen ni waraeru naka de
Sorrindo naturalmente
生きていけたなら
Ikite yuketanara

Será que vai continuar assim?
このままで続くのかな
Kono mama de tsuzuku no kana
Será que vou conseguir seguir?
このままで行けるのかな
Kono mama de yukeru no kana
Mesmo que estejamos longe
たとえ遠く離れても
Tatoe tooku hanaretemo
Quero sentir você perto de mim
心近く感じたい
Kokoro chikaku kanjitai

Quero sentir.
感じたい
Kanjitai